Translations for „typie“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

typ N m

typ

type m

tyle PRON

1. tyle (pewna ilość):

tyle

tant

tyle

autant

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

2. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

j'ai tant/autant de travail !

3. tyle (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul

tyle co nic

presque rien

wypis N m

wypis z aktu urodzenia

extrait m d'acte de naissance

tydzień N m

tydzień

semaine f

co tydzień

toutes les semaines

co tydzień

chaque semaine

za tydzień

dans une semaine

tydzień temu

il y a une semaine

raz/dwa razy w tygodniu

une/deux fois par semaine

typowo ADV

typowo

typiquement

typowy ADJ

1. typowy (charakterystyczny):

typowy błąd, klimat

typique

typowy dla kogoś/czegoś

caractéristique pour qn/qc

2. typowy (standardowy):

typowy projekt

peu original

tysiąc N m

1. tysiąc (liczba):

tysiąc

mille m

2. tysiąc (mnóstwo):

tysiące

milliers mpl

sypiać VB intr

sypiać

dormir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org

Zaklasyfikowana do sekcji psów w typie pinczera i sznaucera.

pl.wikipedia.org

Przy tym typie stratyfikacji wody tych trzech warstw nie mieszają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

W bioptacie mięśni opisywano wtręty cytoplazmatyczne lub jądrowe o typie tubularno-włóknistym, kongofilny materiał amyloidowy w komórkach, przy braku nacieków komórek zapalnych.

pl.wikipedia.org

Psy w typie gryfona o włosie szorstkim, twardym i umaszczeniu białym z żółtymi łatami, występowały w południowej części Tyrolu.

pl.wikipedia.org

Osoby o tym typie osobowości cechuje ekstrawersja, kierowanie percepcji i działań na otaczający świat i ludzi.

pl.wikipedia.org

Etiologia-krzywica – jedynie w pierwszym typie nie stwierdza się wyraźnych śladów przebytej krzywicy.

pl.wikipedia.org

Tranzystory unipolarne (tranzystory polowe) to takie, w których prąd płynie przez półprzewodnik o jednym typie przewodnictwa.

pl.wikipedia.org

Gleba na znacznej części obszaru jest w typie czarnoziemów utworzona z lessów pochodzenia wulkanicznego – ciemnobrązowa, o gruzełkowatej strukturze, z głębokim poziomem próchnicznym sięgającym ok. 40 cm.

pl.wikipedia.org

Jest dużą uprzemysłowioną osadą o nieokreślonym układzie przestrzennym i zabudowie w typie wiejskim i osiedlowym.

pl.wikipedia.org