Translations for „występują“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

występować <wystąpić> VB intr

1. występować (wysuwać się):

występować

avancer

występować

passer devant

występować z szeregu

sortir du rang

2. występować (wylewać):

występować z brzegów

déborder

3. występować (zabierać głos):

występować

prendre l'initiative

występować z wnioskiem

déposer une motion

4. występować (prosić):

występować [do kogoś] o coś

revendiquer qc [à qn]

występować o odszkodowanie

réclamer un dédommagement

5. występować (grać):

występować z koncertem

donner un concert

występować w roli Otella

jouer Othello

6. występować (zrezygnować):

występować z klubu

quitter un club

7. występować (być: objawy):

występować

se montrer

występować

paraître

występny ADJ liter

występny

vicieux(-euse)

występny

dépravé(e)

występ N m

1. występ (popis):

występ

apparition f

występ

parade f

2. występ (udział):

występ

représentation f

3. występ (krawędź):

występ

saillie f

występ

ressaut m

wystawa N f

1. wystawa (malarstwa, kotów):

wystawa

exposition f

2. wystawa (witryna sklepowa):

wystawa

vitrine f

wystrój N m

wystrój

décor m

wyspa N f

wyspa

île f

Wyspy Brytyjskie

Iles Britanniques

Wyspy Kanaryjskie

Iles Canaries

występowanie N nt

występowanie (zjawiska)

apparition f

występowanie (chorób)

existence f

wystarczać <wystarczyć> VB trans

wystarczać

suffire

komuś wystarcza pieniędzy na coś

cet argent suffit à qn pour qc

I . wystrzeliwać <wystrzelić> VB intr

1. wystrzeliwać (z broni palnej):

wystrzeliwać

tirer

2. wystrzeliwać (iskry):

wystrzeliwać

scintiller

II . wystrzeliwać <wystrzelić> VB trans

1. wystrzeliwać strzałę:

wystrzeliwać

tirer

2. wystrzeliwać rakietę:

wystrzeliwać

lancer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W zależności od miejsca mocowania występują: sztagi dziobowe, sztagi międzymasztowe, achtersztagi, baksztagi oraz sztagi drzewc pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Z okrytonasiennych występują tylko śmiałek antarktyczny i kolobant antarktyczny.

pl.wikipedia.org

Tworzy kryształy tabliczkowe, krótkosłupowe, często występują zbliźniaczenia; jego wielokrotne zbliźniaczenia przypominają czasami „koła zębate”.

pl.wikipedia.org

Płetwa lub płetwy grzbietowe oraz zawarte w nich kolce (jeśli występują) są sztywne i nieruchome.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam pokłady węgla i łupków; występują lodowce górskie.

pl.wikipedia.org

Na wybrzeżu ponadto występują: petrele (pięć odmian) i rybitwy (sześć odmian).

pl.wikipedia.org

W sąsiedztwie rzek i jezior występują holoceńskie piaski, żwiry, mady rzeczne, torfy i namuły.

pl.wikipedia.org

Naturalnie występują ryby karpiowate: lin, karp, karaś, płoć, wzdręga, leszcz (wprowadzony sztucznie amur, różanka – około roku 1990).

pl.wikipedia.org

W parku występują liczne gatunki ptaków chronionych, m.in. kruki, myszołowy, grubodzioby, wilgi, dzięcioły czarne, pełzacze leśne, perkozki, perkozy rdzawoszyje; a także płazów: rzekotki drzewne, ropuchy szare oraz kumaki nizinne.

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie występują delikatne zmiany percepcyjne jak rozjaśnienie kolorów, wzmożona czujność czy uczucie "wyniesienia".

pl.wikipedia.org