Translations for „überarbeiten“ in the German » Polish Dictionary

I . überạrbeiten* [yːbɐ​ˈʔarbaɪtən] VB trans (umformen)

überarbeiten Fassung

przerabiać [perf przerobić]

eine überarbeitete Fassung

wersja f [gruntownie] zmieniona

II . überạrbeiten* [yːbɐ​ˈʔarbaɪtən] VB refl (zu viel arbeiten)

überarbeiten

przepracować się

ich fühle mich überarbeitet

czuję się przepracowany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben leichten optischen Veränderungen wurde die Federung der Hinterachse überarbeitet.

de.wikipedia.org

Hausnummer 19 wurde im Jahre 1890 überarbeitet und 1899 ein Waschhaus an der Rückseite hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Baureihe komplett überarbeitet, dabei wurden über 150 Bauteile geändert.

de.wikipedia.org

Diese Holzschnittfolge überarbeitete er 1931 und gab sie als Kupferstiche neu heraus.

de.wikipedia.org

1770 versuchte die Akademie, eine überarbeitete Fassung des herauszubringen, von der aber nicht mehr als ein erster Band herausgekommen ist.

de.wikipedia.org

1847 berief man ihn in die Kommission, welche die Satzungen überarbeitete.

de.wikipedia.org

Vor allem der Kompressor und die in der Brennkammer verwendeten Materialien wurden überarbeitet oder gewechselt.

de.wikipedia.org

Bis zur Verfilmung zehn Jahre später wurde das Drehbuch ungefähr 25-mal überarbeitet.

de.wikipedia.org

Für das Modelljahr 1995 wurde der Innenraum komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.

de.wikipedia.org