Translations for „Pontis“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

ponton <gen ‑u, pl ‑y> [ponton] N m

1. ponton (łódź płaskodenna):

ponton

Ponton m

2. ponton inf (gumowa łódka):

ponton

Schlauchboot nt

pastis [pastis] N nt inv (wódka anyżowa)

pastis

Pastis m

napić się pastis

Pastis trinken

popis <gen ‑u, pl ‑y> [popis] N m

popis

Schau f

popis

Vorführung f

Phrases:

mieć pole do popisu

eine Domäne haben

podpis <gen ‑u, pl ‑y> [potpis] N m

1. podpis (nazwisko, parafka):

podpis

Unterschrift f

podpis na dokumencie

eine Unterschrift auf einer Urkunde

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift auf etw dat leisten

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift unter etw acc setzen

2. podpis (podpisanie):

podpis

Unterschreiben nt

dać komuś coś do podpisu

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

3. podpis (pod ilustracją):

podpis

Bildunterschrift f

I . ponosić <‑si; perf ponieść> [ponoɕitɕ] VB trans

1. ponosić (odpowiadać):

ponosić koszty, odpowiedzialność, ryzyko

tragen

ponosić stratę, szkodę

erleiden

ponosić stratę, szkodę

davontragen

musisz ponieść konsekwencje swoich czynów

du musst die Konsequenzen deiner Taten tragen

2. ponosić (doznawać):

ponosić porażkę

erleiden

3. ponosić (opanowywać):

ktoś daje się ponieść emocjom

jd lässt sich acc von seinen Gefühlen hinreißen

Phrases:

iść, gdzie oczy poniosą

gehen, wohin die Füße mpl einen tragen

II . ponosić <‑si; perf ponieść> [ponoɕitɕ] VB impers (wzburzyć)

poniosło go

er war außer sich

ponętny [ponentnɨ] ADJ form

ponętny

verführerisch

ponętny

verlockend

ponętna kobieta

verführerische Frau f

ponowić [ponovitɕ]

ponowić perf od ponawiać

See also ponawiać

I . ponawiać <‑ia; perf ponowić> [ponavjatɕ] VB trans

ponawiać prośby, próby:

ponawiać

wiederholen

ponawiać

erneuern

II . ponawiać <‑ia; perf ponowić> [ponavjatɕ] VB refl (ból)

ponawiać

sich acc wieder einstellen

pontonier <gen ‑a, pl ‑erzy> [pontoɲer] N m MIL

pontonier

Pontonier m

pontyjski [pontɨjski] ADJ

pontyjski

Pontus-

poncz <gen ‑u, pl ‑e> [pontʃ] N m FOOD

poncz

Punsch m

I . ponad [ponat] PREP +instr form (miejsce)

ponad

über dat

ponad chmurami

über den Wolken

ponad miastem

über der Stadt

II . ponad [ponat] PREP +acc

1. ponad (kierunek):

ponad

über acc

wzbić się ponad chmury

über die Wolken aufsteigen

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad

über acc

ponad miarę

übermäßig

być ponad czyjeś siły

über jds Kräfte gehen

być ponad czyjeś siły

jds Kräfte übersteigen

[ona] ponad wszystko ceni sobie spokój

Ruhe f geht ihr über alles

3. ponad (więcej niż):

ponad

über acc

ponad

mehr als

ponad cztery kilo

über vier Kilo

4. ponad (dłużej niż):

ponad

über acc

ponad

länger als

ponad godzinę

über eine Stunde

poncho <gen ‑cha, pl ‑cha, gen pl ponch> [pontʃo] N nt

poncho

Poncho m

ponuro [ponuro] ADV

ponuro

düster

ponuro

finster

ponuro

bedrückend fig

ponuro

trostlost fig

dom wyglądał ponuro

das Haus nt sah finster aus

ponury [ponurɨ] ADJ

ponury osoba

mürrisch

ponury osoba

griesgrämig

ponury wygląd, miejsce

düster

ponury wygląd, miejsce

finster

ponury myśli

bedrückend

ponury wiadomość

unerfreulich

I . gratis <gen ‑u, pl ‑y> [gratis] N m (zwykle bezpłatny egzemplarz książki)

gratis

Gratisexemplar nt

II . gratis [gratis] ADJ ADV

gratis

gratis

gratis

frei

gratis

kostenlos

dostać coś gratis

etw gratis bekommen

Pont <gen ‑u, no pl > [pont] N m

Pont

Pontus nt

pontonierski [pontoɲerski] ADJ MIL

pontonierski

Pontonier-

pontyfikat <gen ‑u, pl ‑y> [pontɨfikat] N m REL

pontyfikat

Pontifikat m lub nt