Translations for „Vorstand“ in the German » Polish Dictionary

Vo̱rstand <‑[e]s, Vorstände> N m

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

zarząd m

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

członek m zarządu

vo̱r|stehen VB intr irr +haben o SGer, A, CH: sein

1. vorstehen:

vorstehen (hervorstehen) (Wangenknochen, Rippen, Zähne)

wystawać

2. vorstehen form (leiten):

einer Abteilung dat vorstehen

kierować wydziałem

Usage examples with Vorstand

den Vorstand entlasten

udzielać [perf udzielić] zarządowi absolutorium

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze mpl tworzą zarząd

im Einvernehmen mit dem Vorstand

za zgodą zarządu

er wurde in den Vorstand gewählt

on został wybrany do zarządu

seine Wahl in den Vorstand/zum Präsidenten

jego wybór do zarządu/na prezydenta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Festschrift nicht öffentlich zugänglich und wurde in einer so kleinen Auflage gedruckt, dass nicht einmal alle Mitglieder des Vorstandes ein Exemplar erhielten.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden gehörte er ab 1873 dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden und operativen Tätigkeiten obliegen als Leitungsorgan dem Vorstand.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Beirat als beratendes Gremium für den Vorstand errichtet.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ernennt aus seiner Mitte den geschäftsführenden Vorstand.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus derzeit (2019) zehn ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Den Vorstand der Samtgemeinde bildeten die Gemeindevorsteher der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er war Mitbegründer und langjähriger Vorstand der Badisch-Württembergischen Wellpappenfabriken Klingele & Holfelder.

de.wikipedia.org