How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
pl flagale ,
apel ,
ależ ,
aplet ,
or
apetyt

in the PONS Dictionary

apel <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [apel] N m

1. apel (odezwa):

apel
Appell m
apel
Aufruf m
zwracać się z apelem do kogoś
einen Appell an jdn richten
apel do ludności
Appell an die Bevölkerung
zgłosić się na apel
sich acc auf einen Aufruf melden
apel do sumień
Appell ans Gewissen

2. apel (zbiórka):

apel
Appell m
apel
Antreten nt
uroczysty apel z okazji...
Festappell m aus Anlass ...
apel karny
Strafappell m
apel poległych
Appell zu Ehren der Gefallenen
apel poległych
Heldengedenken nt
poranny/wieczorny apel
Morgen-/Abendappell m
odebrać apel
den Appell abnehmen

I. ale [ale] N nt inv

ale
Aber nt
nie ma czasu na żadne ale
jetzt ist keine Zeit f für Entgegnungen
znowu masz jakieś ale?
hast du schon wieder was zu mäkeln?
jest jednak małe ale
da ist noch ein Haken m an der Sache

II. ale [ale] CONJ

ale
aber
wiem, ale nie powiem
ich weiß es, sage es aber nicht
nie był bogaty, ale za to szczęśliwy
er war nicht reich, aber glücklich
uciekaj, ale to szybko!
verschwinde, aber schnell!

III. ale [ale] PARTICLE

ale
aber
ale samochód!
was für ein Auto nt !
ale duży!
ist der aber groß!
ale piękne kwiaty!
sind das aber schöne Blumen fpl !
ale głupiec [z niego]!
[er ist] so ein Idiot m !
ale głupiec [z niego]!
ist das ein Idiot!
ale [z niego] przyjaciel!
[er ist mir] ein schöner Freund m ! iron
ale gdzie tam! inf
ach wo!
ale gdzież tam!
hast du [o. haben Sie] eine Ahnung!
ależ skąd!
aber woher denn!
ależ skąd!
ach was!
ależ skąd!
mitnichten! przest
ależ tak!
aber [ja] doch!
ale jaja [lub numer]! inf
mein lieber Mann m ! inf
ale jaja [lub numer]! inf
das ist ja ein Ding nt ! inf

IV. ale [ale] INTERJ inf

pewnie dużo na tym zarobiłeś – ale! grosza nie dostałem
du hast sicher viel daran verdient – wo denkst du hin [o. von wegen] ! ich habe keinen Pfennig gekriegt
ale! w tym nie było żadnej ironii
gar nicht! das war überhaupt nicht ironisch gemeint
ale, ale!
beinahe hätte ich es vergessen!
ale, ale!
moment mal!
ale, ale! muszę ci jeszcze coś powiedzieć
warte [o. au] , ich muss dir unbedingt noch was erzählen inf

aplet <gen ‑u, pl ‑y> [aplet] N m COMPUT

aplet
Applet nt

apetyt <gen ‑u, pl ‑y> [apetɨt] N m

1. apetyt (łaknienie):

apetyt
Appetit m
mieć apetyt na coś
Appetit auf etw acc haben
jeść z apetytem/bez apetytu
mit/ohne Appetit essen
odebrać komuś apetyt
jdm den Appetit verderben
stracić apetyt
den Appetit verlieren
apetyt mu dopisuje
er hat einen gesunden Appetit
lampka wina pobudza apetyt
ein Gläschen nt Wein regt den Appetit an
wilczy apetyt
Bärenhunger m
apetyt rośnie w miarę jedzenia
der Appetit kommt beim Essen

2. apetyt fig (ochota):

apetyt na coś
Lust f auf etw acc
apetyt na coś
Verlangen nt nach etw
mieć apetyt na czyjeś stanowisko inf
auf jds Stelle scharf sein inf
rozbudzać czyjś apetyt
jds Verlangen wecken
zaspokoić czyjś apetyt
jds Verlangen stillen

ależ [aleʃ] INTERJ

ależ
aber
ależ jesteś opalona!
du bist aber [o. vielleicht] braun gebrannt!
ależ tak!
aber ja!
ależ tak!
ja doch!
ależ nie!
aber nein!
ależ nie!
nicht doch!
ależ oczywiście!
aber klar!
ależ oczywiście!
natürlich!
ależ proszę bardzo!
aber bitte sehr!
ależ skąd!
ach wo!