Translations for „bekar“ in the Polish » German Dictionary

I . bekać <‑ka perf beknąć> [bekatɕ] VB intr inf

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen inf

2. bekać perf only (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen inf

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern inf

II . bekać <‑ka> [bekatɕ] VB refl ZOOL

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

bekas <gen ‑a, pl ‑y> [bekas] N m ZOOL

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

bemar <gen ‑u, pl ‑y> [bemar] N m TECH

bemar

Wasserbad nt

podgrzewać coś w bemarze

etwas im Wasserbad warm machen

beka <gen ‑ki, pl ‑ki> [beka] N f inf

beka augm od beczka

beka

Fass nt

beka

Tonne f

Phrases:

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig inf

See also beczka

beczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [betʃka] N f

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass nt

beczka

Tonne f

gruby jak beczka inf

Fettkloß m pej inf

gruby jak beczka inf

Fettsack m pej inf

beczka bez dna inf

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass nt

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli proverbial

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka AVIAT:

beczka

Rolling nt

bękart <gen ‑a, pl ‑y> [beŋkart] N m

1. bękart pej inf (nieślubne dziecko):

bękart

uneheliches Kind nt

bękart

Bastard m przest

2. bękart pej inf (niegrzeczne dziecko):

bękart

Balg m lub nt pej inf

3. bękart TYPO:

bękart

Hurenkind nt

bekasi [bekaɕi] ADJ ZOOL

bekasi

die Sumpfschnepfe betreffend

bekasie krzyki

Geschrei nt der Sumpfschnepfe

Neckar <gen ‑a, no pl > [nekar] N m

Neckar

Neckar m

dekarz <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑y [lub ‑ów]> [dekaʃ] N m

dekarz

Dachdecker(in) m (f)

lekarz (-arka) <gen ‑a, pl ‑e> [lekaʃ] N m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

Phrases:

czas to najlepszy lekarz proverbial

die Zeit f heilt alle Wunden proverbial

pekari [pekari] N m lub nt inv ZOOL

pekari

Pekari nt

pekari

Nabelschwein nt

bezoar N

User Entry

bezoar m

Bezoar m