Translations for „brav“ in the German » Polish Dictionary

I . bra̱v [braːf] ADJ

1. brav (artig):

brav Kind

grzeczny

brav Haustier

posłuszny

sei schön brav!

bądź grzeczny

bist du brav gewesen?

byłeś grzeczny?

2. brav alt (rechtschaffen, bieder):

brav Mann

zacny

brav Mann

poczciwy

brav Bürger, Schüler

porządny

3. brav (ordentlich):

brav Leistung

ładny

4. brav pej (hausbacken):

brav Mädchen, Frisur, Kleid

pospolity

brav Mädchen, Frisur, Kleid

przeciętny

brav Vorstellung

tuzinkowy

II . bra̱v [braːf] ADV

1. brav (artig):

brav sich verhalten, sitzen bleiben

grzecznie

alles brav aufessen

zjeść grzecznie wszystko

2. brav alt (rechtschaffen):

brav seine Pflichten tun

poprawnie

3. brav (ordentlich):

brav deklamieren

ładnie

brav gemacht!

dobrze zrobione!

Usage examples with brav

brav gemacht!

dobrze zrobione!

sei schön brav!

bądź grzeczny

bist du brav gewesen?

byłeś grzeczny?

treu und brav sein

być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]

alles brav aufessen

zjeść grzecznie wszystko

sei schön brav! inf

bądź grzeczniutki! inf

sei brav, Hund, gib Pfötchen!

bądź grzeczny, piesku, [po]daj łapkę!

sei brav, sonst gibt es Schelte!

bądź grzeczny, w przeciwnym razie dostaniesz burę! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sagte, man könne „tatsächlich den Eindruck bekommen, dass hier Staatsfunktionäre brav und gehorsam agieren, die an das Opfermahl gar nicht mehr zu glauben scheinen“.

de.wikipedia.org

Das Pärchen, ein Mädchen mit kurzen Haaren und ein Junge mit bravem Seitenscheitel, lernen bei Wind und Wetter barfuß sitzend auf einer Bank.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder sind ohne Ausnahme brav, schlafen durch.

de.wikipedia.org

Am Ende der abenteuerlichen Suche nach dem richtigen Buch, das immer wieder ein anderes ist, sind Leser und Leserin brav verheiratet.

de.wikipedia.org

In ihrem letzten Jahr an der Schule verwandelte sie sich von einem braven Mädchen in einen launischen, widerspenstigen Teenager.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Es wurden zehn Pferde betrachtet, vom braven Schulpferd bis hin zum gefährlichen Steiger.

de.wikipedia.org

Sie beschenkte den jungen Vukasović als „bravsten Zögling“ mit zwölf Dukaten.

de.wikipedia.org

Am Ende siegt jedoch die Moral: Der junge Mann verliebt sich in das brave Mädchen, die Lehrerstocher, und die Ordnung im Dorf ist wiederhergestellt.

de.wikipedia.org