Translations for „chicana“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

chinina <gen ‑iny, no pl > [xiɲina] N f

chinina BIOL, CHEM, MED

Chinin nt

chityna <gen ‑ny, no pl > [xitɨna] N f CHEM

chityna

Chitin nt

chich <gen ‑u, pl ‑y> [xix] N m inf, chichot [xixot] N m <gen ‑u, pl ‑y>

chich

Gekicher nt pej inf

Phrases:

śmichy-chichy

albernes Gekicher

chianti [kjanti] N nt inv (włoskie wino)

chianti

Chianti m

chiton <gen ‑u, pl ‑y> [xiton] N m

1. chiton HISTORY (starogrecka luźna szata):

chiton

Chiton m

biały chiton

weißer Chiton

2. chiton ZOOL:

chiton

Käferschnecke f

chimera <gen ‑ry, pl ‑ry> [ximera] N f usu pl (humory)

chimera

schlechte Laune f

mieć chimery

Launen haben

ochrana <gen ‑ny, no pl > [oxrana] N f HISTORY

ochrana

Ochrana f

ochrana

zaristische Geheimpolizei f

chcica <gen ‑icy, pl ‑ice> [xtɕitsa] N f inf

chcica

Verlangen nt

chcica

Lust f

mieć chcicę na coś

ein Verlangen nach etw spüren

mieć chcicę na coś

Lust auf etw acc haben

Ghana <gen ‑ny, no pl > [kxana] N f

Ghana

Ghana nt

liana <gen ‑ny, pl ‑ny> [ljana] N f usu pl BOT

liana

Liane f

piana <gen ‑ny, pl ‑ny> [pjana] N f

piana usu lp:

piana (morska)

Schaum m

piana (morska)

Gischt m lub f

piana (z mydła)

[Seifen]schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Blume f

piana (z białek)

Eischnee m

ubić pianę

Eischnee schlagen

Phrases:

mieć pianę na ustach [lub pysku] inf

Schaum vor dem Mund haben inf

bić pianę iron inf

Phrasen dreschen inf

ściana <gen ‑ny, pl ‑ny> [ɕtɕana] N f

1. ściana (płaszczyzna rozdzielająca wnętrze budynku):

ściana

Wand f

ściana drewniana

Holzwand f

ściana działowa

Trennwand f

ściana działowa

Zwischenwand f

ściana murowana/otynkowana

gemauerte/verputzte Wand

ściana nośna [lub konstrukcyjna]

Tragwand f

ściana nośna [lub konstrukcyjna]

tragende Wand

ściana szczytowa/frontowa

Giebel-/Vorderwand f

oprzeć się o ścianę

sich acc an die Wand anlehnen

wbić gwóźdź w ścianę

einen Nagel in die Wand [ein]schlagen

blady jak ściana

weiß wie die [o. eine] Wand

coś pasuje jak garbaty do ściany

etw passt wie die Faust f aufs Auge

gadać jak do ściany inf

gegen eine Wand reden

jak grochem o ścianę

in den Wind reden

mieszkać z kimś przez ścianę

mit jdm Wand an Wand wohnen

mówić do ściany

[wie] gegen eine Wand [reden]

podpierać ściany (dziewczyna)

ein Mauerblümchen sein inf

postawić kogoś pod ścianą

jdn an die Wand stellen [o. unter Druck setzen] [o. in die Enge treiben]

ściana płaczu REL

Klagemauer f

ściany mają uszy

die Wände haben Ohren fig

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden inf

2. ściana:

ściana (bok)

Wand f

ściana (akwarium, skrzyni)

[Seiten]wand f

ściany boczne graniastosłupa MATH

die Seitenwände fpl des Prismas

3. ściana (strome zbocze):

ściana

[Fels]wand f

zachodnia ściana Śnieżki

westliche Wand der Schneekoppe

4. ściana MIN:

ściana

Abbaustoß m

ściana

Streb m