Translations for „kolumny“ in the German » Polish Dictionary

Kapitell

głowica f [kolumny]

dorische Säulen

kolumny fpl doryckie

Speicherlatenz f COMPUT

opóźnienie bramkowania adresu kolumny nt

säulenförmig

w kształcie kolumny

etw [in Spalten] unterteilen acc Text

dzielić [perf po‑] coś [na kolumny]

vierspaltig sein

mieć cztery kolumny

die endlosen Kolonnen der Kriegsgefangenen

niekończące się kolumny fpl jeńców [wojennych]

oben konisch zulaufende Säulen

kolumny fpl zakończone na górze stożkowo

Translations for „kolumny“ in the Polish » German Dictionary

łamy kolumny

Spalten der Kolumne

trzon kolumny

Säulenschaft f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nad cel nadlatywano kluczami w pewnych odstępach czasu tak, by opóźnić marsz kolumny pancernej.

pl.wikipedia.org

W jej centrum znajdują się kolumny gazu wznoszące się na 2000 lat świetlnych, wytyczając powierzchnię gęstego bąbla wyłaniającego się z jądra galaktyki.

pl.wikipedia.org

Ściany zdobią dostawione kolumny, pilastry i marmurowe inkrustacje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na stronicy występuje żywa pagina, wówczas numery strony można umieszczać jak zwykle poniżej kolumny lub w jednym wierszu z tekstem żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Cyfra 2 pasuje tylko do środkowej kolumny, cyfra 6 tylko do środkowego rzędu.

pl.wikipedia.org

Analizowaną próbkę wprowadza się, w jak najkrótszym czasie, do kolumny chromatograficznej, która zawiera sorbent stały lub trudnolotną ciecz, w postaci filmu pokrywającego ścianki kolumn kapilarnych lub ziarna nośnika.

pl.wikipedia.org

Proscenium ma 3,15 m wysokości, a jego fasadę, zwróconą w stronę orkiestry, zdobią kolumny z jońskiego marmuru i fronton (trójkąt szczytowy).

pl.wikipedia.org

Kariatyda – podpora architektoniczna w kształcie postaci kobiecej, dźwigającej na głowie (podtrzymującej) element architektoniczny budowli: belkowanie, gzyms, balkon lub nadwieszoną kondygnację budynku, spełniająca funkcję kolumny.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni był flankowany przez podwójne pół-kolumny w stylu korynckim..

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana kierunku ruchu strumienia z płaszczyzny orbitalnej na kolumny akrecyjne wymaga energii, w wielu przypadkach polarów obserwuje się przechylenie biegunów magnetycznych.

pl.wikipedia.org