Translations for „litować się“ in the Polish » German Dictionary

litować się <‑tuje się; perf z‑> [litovatɕ ɕe] VB refl

litować się nad kimś/czymś

mit jdm/etw Mitleid haben

litować się nad kimś/czymś

sich acc jds/einer Sache erbarmen

Usage examples with litować się

litować się nad kimś/czymś

sich acc jds/einer Sache erbarmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podnosi to bowiem morale własnej grupy, zwiększa szanse, że nie będziemy litować się nad przeciwnikiem i z łatwością wyrządzimy mu krzywdę, dzięki czemu podnosi się szansa pokonania go.

pl.wikipedia.org

Myśliwy lituje się nad dziewczyną i zostawia ją w lesie, dostarczając na zamek serce zająca.

pl.wikipedia.org

Bogowie, litując się nad nią, przemienili ją w świerk (po litewsku eglė), starszego jej syna w dąb, młodszego w jesion, córkę zaś w osikę.

pl.wikipedia.org

Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.

pl.wikipedia.org

Wuj lituje się nad dziewczynką i wysyła ją do drugiej siostry.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że boginki litując się nad losem swojego dziecka, zabiorą je i zostawią na miejscu ukradzione wcześniej dziecko ludzkie.

pl.wikipedia.org

Samson jednak lituje się nad królewną i każe jej uciekać do lasu.

pl.wikipedia.org

Bóg, litując się nad umierającym z pragnienia ptactwem, nakazał wykopać studnie.

pl.wikipedia.org

Jej matka lituje się nad córką i daje jej tę zdolność, ale jak tylko Śnieżynka się zakochuje, jej serce rozgrzewa się, a ona topnieje.

pl.wikipedia.org

Emilka lituje się nad nimi i wbrew woli Żabona leczy całą trójkę grzybami.

pl.wikipedia.org