Polish » German
You are viewing results spelled similarly: uorganizowany , zorganizowany , organizować , zorganizować , reorganizować , niezorganizowany , dezorganizować , zreorganizować , organizacyjnie , organizacyjny , przeorganizować , zdezorganizować , organowy , organicznie , organiczny , organista , organizator , organizacja , organizer and organizm

zorganizowany [zorgaɲizovanɨ] ADJ

uorganizowany [uorgaɲizovanɨ] ADJ BIOL

I . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VB trans

2. organizować (regulować):

organizować przebieg, tryb
regeln

3. organizować (zakładać):

organizować komitet, spółkę
gründen

4. organizować inf (załatwiać):

organizować
organisieren inf
organizować
beschaffen inf
organizować
besorgen inf

II . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VB refl

1. organizować (zrzeszać się):

organizować się w związki
sich acc in Gewerkschaften organisieren

2. organizować (być urządzanym):

organizować
organisiert werden

zorganizować [zorgaɲizovatɕ]

zorganizować perf od organizować

See also organizować

I . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VB trans

2. organizować (regulować):

organizować przebieg, tryb
regeln

3. organizować (zakładać):

organizować komitet, spółkę
gründen

4. organizować inf (załatwiać):

organizować
organisieren inf
organizować
beschaffen inf
organizować
besorgen inf

II . organizować <‑zuje; perf z‑> [orgaɲizovatɕ] VB refl

1. organizować (zrzeszać się):

organizować się w związki
sich acc in Gewerkschaften organisieren

2. organizować (być urządzanym):

organizować
organisiert werden

reorganizować <‑zuje; perf z‑> [reorgaɲizovatɕ] VB trans form

niezorganizowany [ɲezorgaɲizovanɨ] ADJ

2. niezorganizowany (samodzielny):

niezorganizowana grupa
unorganisierte Gruppe f

organizacyjnie [orgaɲizatsɨjɲe] ADV

zreorganizować [zreorgaɲizovatɕ]

zreorganizować perf od reorganizować

See also reorganizować

reorganizować <‑zuje; perf z‑> [reorgaɲizovatɕ] VB trans form

I . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VB trans form (niszczyć ład, organizację)

II . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VB refl form (ulegać dezorganizacji)

organizacyjny [orgaɲizatsɨjnɨ] ADJ

zdezorganizować [zdezorgaɲizovatɕ]

zdezorganizować perf od dezorganizować

See also dezorganizować

I . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VB trans form (niszczyć ład, organizację)

II . dezorganizować <‑zuje; perf z‑> [dezorgaɲizovatɕ] VB refl form (ulegać dezorganizacji)

I . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] perf, przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> VB trans ADMIN

II . przeorganizować [pʃeorgaɲizovatɕ] perf, przeorganizowywać [pʃeorgaɲizovɨvatɕ] <‑owuje> VB refl

1. przeorganizować ADMIN (zostać przeorganizowanym):

przeorganizować
sich acc umstrukturieren [o. umorganisieren]

2. przeorganizować inf (przeorganizować coś sobie):

przeorganizować
sich acc umorganisieren [o. anders organisieren]

organizm <gen ‑u, pl ‑y> [orgaɲism] N m

2. organizm (współdziałająca całość):

organizm państwowy
Staatsgebilde nt
organizm państwowy
Staatsapparat m

organizer <gen ‑a, pl ‑y> [orgaɲizer] N m

organizacja <gen ‑ji, pl ‑je> [orgaɲizatsja] N f

organizator(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [orgaɲizator] N m(f)

organista (-tka) <gen ‑a, pl ‑iści> [orgaɲista] N m (f) decl jak f w lp MUS

organista (-tka)
Organist(in) m (f)
organista (-tka)
Orgelspieler(in) m (f)

organiczny [orgaɲitʃnɨ] ADJ

1. organiczny CHEM:

chemia organiczna
organische Chemie f

organicznie [orgaɲitʃɲe] ADV form

organowy [organovɨ] ADJ MUS

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Organizowane są wystawy i konkursy akwarystyczne, na których hodowcy wystawiają najpiękniejsze okazy.
pl.wikipedia.org
Obrońcom brakuje już wszystkiego: amunicji, żywności, nawet wody, po którą wieczorami organizowane są ryzykowne wyprawy nad rzekę.
pl.wikipedia.org
Na cześć wielu ze zmarłych zawodników, organizowane są corocznie turnieje memoriałowe.
pl.wikipedia.org
Podczas jarmarku odbywa się handel starociami, numizmatami, biżuterią, wyrobami bartniczymi, rękodziełem artystycznym, itp., a także organizowane są koncerty, występy artystyczne oraz pokazy walk średniowiecznych.
pl.wikipedia.org
Kiedy nadchodził czas sadzenia ryżu, walki były organizowane jako modlitwa do bóstw (kami) o obfite plony lub próby przewidywania, czy zbiory będą dobre.
pl.wikipedia.org
Odpowiednikiem karczmy piwnej są organizowane dla kobiet tzw. combry babskie.
pl.wikipedia.org
Zaopatrzenie mundurowe i kwaterunkowe żołnierze otrzymywali z kompanii, natomiast zaopatrzenie żywnościowe organizowane było w oparciu o ryczałt pieniężny.
pl.wikipedia.org
Organizowane w celu obrony miast, osad i wiosek zarówno przed rabusiami jak i samowolą najemnych żołnierzy czy zakusami szlachty.
pl.wikipedia.org
Przed największymi monumentami organizowane są koncerty muzyczne i pokazy, są też miejsca zabaw dla dzieci (w tym lodowe zjeżdżalnie i igloo) oraz punkty sprzedaży ciepłych napojów i przekąsek.
pl.wikipedia.org
Na wschodnim zboczu, na starym stoku slalomowym, urządzono trasę downhillową, na której organizowane są zawody.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular