Translations for „osiąść“ in the Polish » German Dictionary

osiąść [oɕow̃ɕtɕ]

osiąść perf od osiadać

See also osiadać

osiadać <‑da; perf osiąść> [oɕadatɕ] VB intr

1. osiadać (obierać sobie siedzibę):

osiadać

sich acc ansiedeln

osiadać

sich acc niederlassen

osiąść na laurach

sich acc auf seinen Lorbeeren ausruhen

2. osiadać:

osiadać (pokrywać coś) (kurz)

sich acc legen

osiadać (śnieg)

bedecken

3. osiadać:

osiadać (zapadać się) (ściana, grunt)

absinken

osiadanie podpór

Stützensenkung f

4. osiadać perf only (spocząć):

balon osiadł na polanie

der Ballon m setzte auf der [o. die] Lichtung auf

osiąść na mieliźnie (statek)

stranden

osiąść na mieliźnie (statek)

auf eine Sandbank laufen

Usage examples with osiąść

osiąść w Katowickiem

sich acc in der Region Kattowitz ansiedeln

osiąść na mieliźnie (statek)

stranden

osiąść na laurach

sich acc auf seinen Lorbeeren ausruhen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Derbyshire z 44-osobową załogą, osiadł na głębokości 4200 m.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy rój osiądzie w ulu, w którym już była matka.

pl.wikipedia.org

Nie uzyskawszy naczelnego dowództwa w kraju zrezygnował z dalszej walki i osiadł w swym sołectwie w powiecie kcyńskim.

pl.wikipedia.org

Ponadto, jeżeli rój osiądzie w ulu innego pszczelarza, do trzech dni pozostaje własnością tego, z którego pasieki pochodził.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i najbardziej wyróżniający się od pozostałych podgatunek; również osiadły.

pl.wikipedia.org