Translations for „podąrzaj“ in the Polish » German Dictionary

podarować <‑ruje> [podarovatɕ] VB trans perf

1. podarować (dać w prezencie):

podarować komuś coś

jdm etw schenken

2. podarować (przebaczyć):

podarować komuś winę

jdm [die Schuld] vergeben [o. verzeihen]

3. podarować (zrezygnować):

podarować komuś dług

jdm Schulden erlassen

4. podarować (zrezygnować):

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

podrodzaj <gen ‑u, pl ‑e> [podrodzaj] N m

podrodzaj BOT, ZOOL

Untergattung f

podstarzały [potstaʒawɨ] ADJ

podstarzały

bejahrt

podstarzały człowiek

bejahrter Mensch m

I . obdarzać <‑rza> [obdaʒatɕ], obdarzyć [obdaʒɨtɕ] perf VB trans form

1. obdarzać (obdarować):

obdarzać

beschenken

obdarzyć kogoś kosztownościami

jdn mit Geschmeide beschenken

obdarzyć kogoś wolnością

jdm die Freiheit schenken

2. obdarzać fig:

obdarzać

schenken

obdarzać kogoś zaufaniem

jdm Vetrauen schenken

obdarzać kogoś miłością

jdm [seine] Liebe schenken

obdarzony dobrą pamięcią

über ein gutes Gedächtnis verfügen

obdarzony słuchem muzycznym

ein musikalisches Gehör haben

obdarzony poczuciem humoru

Sinn für Humor haben

obdarzony talentem/urodą

talentiert/schön sein

II . obdarzać <‑rza> [obdaʒatɕ], obdarzyć [obdaʒɨtɕ] perf VB refl

obdarzać

sich acc [o. einander] schenken

obdarzać się uśmiechem

einander ein Lächeln schenken

obdarzać się uśmiechem

sich acc anlächeln

podarek [podarek] N m

podarek → podarunek

See also podarunek

podarunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [podarunek] N m

podarunek

Gabe f form

podarunek

Geschenk nt

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podarty [podartɨ] ADJ

podarty

zerschlissen

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

podarunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [podarunek] N m

podarunek

Gabe f form

podarunek

Geschenk nt

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podawarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [podavarka] N f TECH

podawarka

Umsetzer m

włodarzyć <‑rzy; imp ‑arz> [vwodaʒɨtɕ] VB trans

1. włodarzyć przest, form:

włodarzyć

herrschen

włodarzyć na zamku

auf einem Schloss herrschen

2. włodarzyć HISTORY:

włodarzyć

beaufsichtigen

włodarzyć robotnikami folwarcznymi

Gutsarbeiter beaufsichtigen

podagryczka [podagrɨtʃka] N f

podagryczka → podagryk

See also podagryk

podagryk (-yczka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [podagrɨk] N m (f) MED

podagryk (-yczka)

Gichtkranke(r) f(m)

podagryczny [podagrɨtʃnɨ] ADJ MED

podagryczny

Gicht-

ból podagryczny

Gichtleiden nt

gospodarzyć <‑rzy> [gospodaʒɨtɕ] VB trans, refl

gospodarzyć

wirtschaften

podagryk (-yczka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [podagrɨk] N m (f) MED

podagryk (-yczka)

Gichtkranke(r) f(m)

podajnik <gen ‑a, pl ‑i> [podajɲik] N m

podajnik TECH, COMPUT

Aufgabevorrichtung f

podajnik TECH, COMPUT

Einzug m

podajnik TECH, COMPUT

Zuführung f

podajnik TECH, COMPUT

Greifer m

podajnik TECH, COMPUT

Traktor m

podajnik papieru

Papierzufuhr f

podajnik papieru

Papiereingabe f

podajnik papieru

Einzelblatteinzug m

podajnik papieru

Einzelblattzuführung f

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor m

podajnik przeźroczy

Diaschieber m

podatnik <gen ‑a, pl ‑icy> [podatɲik] N m LAW

podatnik

Steuerzahler(in) m (f)

podawczy [podaftʃɨ] ADJ

podawczy

Korrespondenz-

biuro podawcze

Korrespondenzbüro nt

podagrycznik <gen ‑ka, pl ‑ki> N m BOT

podagrycznik

Giersch m

gospodarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gospodarka] N f

1. gospodarka usu lp (organizacja produkcji):

gospodarka

Wirtschaft f

ekstensywna/intensywna gospodarka rolna

extensive/intensive Landwirtschaft f

gospodarka materiałowa

Materialwirtschaft f

gospodarka narodowa

Volkswirtschaft f

gospodarka planowa

Planwirtschaft f

gospodarka rolna i leśna

Land- und Forstwirtschaft f

gospodarka rynkowa

Marktwirtschaft f

2. gospodarka usu lp (zarządzanie):

gospodarka

Wirtschaft f

gospodarka

Wirtschaften nt

gospodarka kredytowa [lub finansowa]

Kreditwirtschaft f

3. gospodarka (gospodarstwo rolne):

gospodarka

Bauernhof m

gospodarka

landwirtschaftlicher Betrieb m

gospodarka dwupolowa

Koppelwirtschaft f