Translations for „podtrzymać“ in the Polish » German Dictionary

I . podtrzymać [pottʃɨmatɕ] perf, podtrzymywać [pottʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VB trans

1. podtrzymać (przytrzymać):

podtrzymać rannego

stützen

podtrzymać rannego

halten

2. podtrzymać usu imperf (stanowić podporę):

podtrzymać

[ab]stützen

podtrzymać

Halt geben

3. podtrzymać (nie wycofywać):

podtrzymać pozew

aufrechterhalten

podtrzymać roszczenia

bekräftigen

4. podtrzymać (kontynuować, wspierać):

podtrzymać rozmowę

in Gang halten

podtrzymać ciążę, życie

retten

podtrzymać przyjaźń

aufrechterhalten

podtrzymywać ogień

das Feuer unterhalten [o. nicht erlöschen lassen]

podtrzymywać tradycje

Traditionen aufrechterhalten [o. fortsetzen]

podtrzymać kogoś przy życiu

jdn am Leben erhalten

5. podtrzymać fig (dodawać otuchy):

podtrzymywać kogoś w jego kłopotach

jdm in Schwierigkeiten Halt geben

podtrzymać kogoś na duchu

jdm seelischen Halt geben [o. Mut machen]

II . podtrzymać [pottʃɨmatɕ] perf, podtrzymywać [pottʃɨmɨvatɕ] <‑muje> VB refl

1. podtrzymać (wspierać się):

podtrzymać

sich acc gegenseitig stützen

2. podtrzymać (dodawać sobie nawzajem otuchy):

podtrzymywać się na duchu

einander seelischen Halt geben

podtrzymywać się na duchu

einander Mut machen

Usage examples with podtrzymać

podtrzymać kogoś przy życiu

jdn am Leben erhalten

podtrzymać kogoś na duchu

jdm seelischen Halt geben [o. Mut machen]