Translations for „popełnić“ in the Polish » German Dictionary

popełniać <‑ia> [popewɲatɕ], popełnić [popewɲitɕ] VB trans perf

popełniać grzech, nietakt, błąd

begehen

popełniać przestępstwo

begehen

popełniać przestępstwo

verüben

popełnić samobójstwo

Selbstmord begehen [o. verüben]

Usage examples with popełnić

popełnić niezręczność

ins Fettnäpfchen treten fig inf

popełnić gafę

sich dat einen Schnitzer leisten fig inf

popełnić samobójstwo

Selbstmord begehen [o. verüben]

popełnić plagiat

ein Plagiat begehen

popełnić seppuku

Seppuku begehen

popełnić nadużycie

sich acc des Missbrauchs schuldig machen

popełnić pomyłkę

einen Irrtum begehen

popełnić zbrodnię

ein Verbrechen begehen [o. verüben]

popełnić harakiri

Harakiri begehen

popełnić morderstwo

einen Mord begehen [o. verüben]

popełnić nietakt

ins Fettnäpfchen treten fig inf

popełnić mezalians

eine Mesalliance eingehen form

popełnić błąd ekwiwokacji

eine Äquivokation begehen

popełnić faux pas

einen Fehltritt [o. Fauxpaus] begehen

popełnić kalkę językową

etw [fälschlich] wörtlich aus einer fremden in die eigene Sprache übernehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Skryba popełnia błędy itacyzmu i inne błędy wynikające z błędnej interpretacji fonetycznego brzmienia greckich słów.

pl.wikipedia.org

Mimo chęci nie zawsze im się udaje, popełniają błędy, na których się uczą.

pl.wikipedia.org

Skryba popełnia błąd itacyzmu, nie stosuje iota adscriptum.

pl.wikipedia.org

Za większość przypadków wykorzystania dzieci przed okresem dojrzewania odpowiadają pedofile, jednakże w niewielkim zakresie występki te popełniają osoby, które nie spełniają kryteriów diagnostycznych pedofilii.

pl.wikipedia.org

Osoby tymczasowo aresztowane przed procesem sądowym, które popełniają samobójstwo, to najczęściej nieżonaci mężczyźni w przedziale wiekowym 20–25 lat.

pl.wikipedia.org

Dlatego ofiarami są najczęściej członkowie własnej rodziny, np. matka zabija dzieci i popełnia samobójstwo, syn zabija rodziców i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Większość tego typu przestępstw dokonują mężczyźni, kobiety popełniają ok. 14% zgłoszonych napaści przeciwko chłopcom oraz 6% przeciwko dziewczętom.

pl.wikipedia.org

Zaproszony do życzliwego mu bogacza ogrodnik jest świadkiem tragedii gospodarza, który dowiaduje się o śmierci jego trzech synów i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Makbet na początku się wzbrania przed dokonaniem zabójstwa, ale ostatecznie popełnia tę zbrodnię.

pl.wikipedia.org

Chiny są państwem o najwyższym wskaźniku samobójstw wśród kobiet i są jedynym państwem, w którym kobiety popełniają je częściej niż mężczyźni (stosunek 0,9).

pl.wikipedia.org