Polish » German

Translations for „schlüssen“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

Show summary of all matches

schludny: adjective and adverb
schludnie: adverb
chlustać: I. intransitive verb II. reflexive verb
chlusnąć
chlust: I. noun II. interjection
schludność: noun
schlać się: reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: chlust , chlusnąć , chlustać , schludnie , schludny , schlać się and schludność

schludny [sxludnɨ] ADJ

schludny mieszkanie, strój

schludny mieszkanie, strój

schludny człowiek

schludny człowiek

ordnungsliebend

schludny człowiek

schludnie [sxludɲe] ADV

schludnie ubrany:

I . chlustać <‑ta [lub ‑uszcze]; imp ‑aj; perf chlusnąć> [xlustatɕ] VB intr inf

1. chlustać (wylewać, pryskać):

[heraus]spritzen

woda chlustała z rynny

das Wasser nt spritze aus der [Dach]rinne

2. chlustać usu perf (skoczyć do wody):

[hinein]springen

[hinein]hüpfen

[hinein]hopsen inf

żaba chlusnęła do rzeki

der Frosch m hüfte [o. hopste] in den Fluss [hinein]

3. chlustać (uderzyć o wodę, plusnąć):

patschen t. inf

4. chlustać usu perf (uderzyć):

chlusnęła go w twarz

sie klatschte ihn ins Gesicht

5. chlustać (wypić trunek):

hinunterkippen inf

szybko chlusnął kieliszek wódki

schnell kippte er ein Glas Wodka hinunter inf

6. chlustać (przeklinać, bluzgać):

Flüche ausstoßen

chlustać obelgami

Beleidigungen ausstoßen

II . chlustać <‑ta [lub ‑uszcze]; imp ‑aj; perf chlusnąć> [xlustatɕ] VB refl (polewać się)

sich bespritzen

chlusnąć się wiadrem wody

sich mit einem Eimer Wasser bespritzen

chlusnąć [xlusnoɲtɕ]

chlusnąć perf od chlustać

See also chlustać

I . chlustać <‑ta [lub ‑uszcze]; imp ‑aj; perf chlusnąć> [xlustatɕ] VB intr inf

1. chlustać (wylewać, pryskać):

[heraus]spritzen

woda chlustała z rynny

das Wasser nt spritze aus der [Dach]rinne

2. chlustać usu perf (skoczyć do wody):

[hinein]springen

[hinein]hüpfen

[hinein]hopsen inf

żaba chlusnęła do rzeki

der Frosch m hüfte [o. hopste] in den Fluss [hinein]

3. chlustać (uderzyć o wodę, plusnąć):

patschen t. inf

4. chlustać usu perf (uderzyć):

chlusnęła go w twarz

sie klatschte ihn ins Gesicht

5. chlustać (wypić trunek):

hinunterkippen inf

szybko chlusnął kieliszek wódki

schnell kippte er ein Glas Wodka hinunter inf

6. chlustać (przeklinać, bluzgać):

Flüche ausstoßen

chlustać obelgami

Beleidigungen ausstoßen

II . chlustać <‑ta [lub ‑uszcze]; imp ‑aj; perf chlusnąć> [xlustatɕ] VB refl (polewać się)

sich bespritzen

chlusnąć się wiadrem wody

sich mit einem Eimer Wasser bespritzen

I . chlust <gen ‑u, pl ‑y> [xlust] N m

Spritzen nt

fale uderzały chlustami o brzeg

die Wellen fpl schlugen hart ans Ufer

II . chlust [xlust] INTERJ

wpadł chlust do stawu

er platschte in den Teich

schludność <gen ‑ści, no pl > [sxludnoɕtɕ] N f form

schludność

schludność

schludność

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] VB refl perf inf

schlać się

sich acc besaufen inf

schlać się

sich acc voll laufen lassen inf

schlać się jak świnia

sich acc besaufen wie ein Schwein

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski