Translations for „ukończeniu“ in the German » Polish Dictionary

etw steht kurz vor der Vollendung

coś jest na ukończeniu

nach vollendetem 18. Lebensjahr fig

po ukończeniu osiemnastego roku życia

bei pünktlicher Fertigstellung der Arbeit

przy ukończeniu pracy w terminie

mit [o. nach] Vollendung des 18. Lebensjahres fig

po ukończeniu osiemnastego roku życia

nachdem sie die Fachschulreife erworben hatte, studierte sie

po ukończeniu szkoły realnej poszła na studia

vor/nach Vollendung des sechsten Lebensjahres

przed ukończeniem/po ukończeniu szóstego roku życia

bei Erreichung des 60. Lebensjahres kann man sich vorzeitig pensionieren lassen

po ukończeniu 60 roku życia można przejść na przedwczesną emeryturę

möchtest du dich nach dem Studium weiterbilden?

czy chciałbyś się dalej kształcić po ukończeniu studiów?

Translations for „ukończeniu“ in the Polish » German Dictionary

coś jest na ukończeniu

etw ist in der Endphase [o. Schlussphase]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po ukończeniu kursu anestezjologicznego zorganizował w klinice dział anestezjologii.

pl.wikipedia.org

Nowy system zastąpił obowiązującą od 1968 dwustopniową strukturę szkolnictwa, wprowadzając trzyletnie gimnazja, w których naukę rozpoczynano po ukończeniu sześciu klas szkoły podstawowej.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 14. roku życia zmuszona była przerwać edukację i podjąć pracę jako pokojówka, potem pracowała jako robotnica w tkalni i dozorczyni.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 17 roku życia, przechodzi się do gałęzi czerwonej (wędrowników).

pl.wikipedia.org

Dopiero w trzy lata po ukończeniu dzieła ten tytuł został mu przyznany i wtedy domalował do obrazu przysługujący mu szkarłatny krzyż.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły rozpoczął pracę w firmie dostarczającej manekiny i inne urządzenia do zdobienia.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu 5 klas szkoły pracował w gospodarstwie rolnym.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkół, już jako dwudziestolatek zdecydował się na wybór drogi życia konsekrowanego wstępując do zakonu paulinów.

pl.wikipedia.org

Odznakę można było zdobywać po ukończeniu 12. roku życia na wycieczkach indywidualnych i zespołowych: pieszych (nizinnych i górskich), kolarskich, wodniackich (kajakowych i żeglarskich), autokarowych itp.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów w 1935 studiował architekturę współczesną i zdobnictwo.

pl.wikipedia.org