Spanish » Polish

por [por] PREP

3. por (en cambio/lugar de eso):

por
zamiast
le cambié el libro por el álbum
zamieniłam się z nim książką na album

4. por (agente):

por
przez

5. por MATH:

por
razy

6. por (reparto):

por
na
el ocho por ciento
osiem procent

7. por (finalidad):

por
do
por hacer
do zrobienia

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco
idę po papierosy

13. por (medio, alguien):

por
przez
poner por escrito
napisać

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?
dlaczego?

15. por (final):

por que +subj
dlatego że
lo hago por si acaso
robię to na wszelki wypadek

aprobar por los pelos

User Entry

poner a alguien sobre [o por] las estrellas VB

User Entry
Polish » Spanish

Translations for „por“ in the Polish » Spanish Dictionary (Go to Spanish » Polish)

Show summary of all matches
por
noun
por
noun
por.

por1 <gen -ru [lub -ra]> N m ANAT

por
poro m

por2 N m BOT

por
puerro m

por.

1. por. skr. od porucznik:

por.
teniente

2. por. skr. od porównaj:

por.
compara

See also porucznik

porucznik <pl -icy> N m MIL

Usage examples with por

por ahí, por ahí
mniej więcej
por hache o por be
tak czy siak
por accidente
przypadkowo
por aclamación
przez aklamację
por adelantado
z góry
por afición
z zamiłowania
por ahora
na razie
por allí
tamtędy
por analogía
przez analogię
por anticipado
z góry
por añadidura
na dodatek
por avión
drogą lotniczą
por barba
na głowę
por cierto
z pewnością
por consiguiente
w wyniku tego
por debilidad
przez słabość
por dentro
wewnątrz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Z czasem warstwa kalozy grubieje i może powodować zamykanie porów.
pl.wikipedia.org
Polskie określenie „ryś” to słowo prasłowiańskie, dziś moglibyśmy je przetłumaczyć jako „szybki” – por. „ruszyć rysią” – ruszyć szybko.
pl.wikipedia.org
Wymowa [ji] w pozycji po samogłosce jest powszechna w językach słowiańskich – por. polskie zbroi [zbrɔji].
pl.wikipedia.org
Pora deszczowa zaczyna się we wrześniu, październiku i trwa do maja, czerwca.
pl.wikipedia.org
Pora deszczowa trwa od połowy czerwca do połowy września.
pl.wikipedia.org
W garnizonie otacza go atmosfera obcości i nieufności, jakiej ulega też podwładny mu por.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "por" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular