Translations for „ínfimo“ in the Portuguese » English Dictionary

ínfimo (-a) [ˈı̃jfimu, -a] ADJ

ínfimo (-a)

trifling

descrever a. c. até o mais ínfimo detalhe

to describe sth down to the smallest detail

tem quem pague uma quantia ínfima de impostos

some people pay next to nothing in taxes

Usage examples with ínfimo

descrever a. c. até o mais ínfimo detalhe

to describe sth down to the smallest detail

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Teoricamente, um número ínfimo de marcadores a serem analisados em uma população particular possibilita a construção de mapas genéticos de ligação com relativa facilidade.

pt.wikipedia.org

Conti tratou de lhe apresentar o seu irmão e também outros rapazes, incluindo negros, lacaios, mouros e outros de ínfima estirpe.

pt.wikipedia.org

Contudo, o poder ofensivo desses navios era ínfimo se comparado a apenas um dos dreadnoughts dos revoltosos.

pt.wikipedia.org

Furamentos ínfimos ou pequenos podem fomentar, durante a respiração, surgimento de ruídos, análogos aos causados num assobio.

pt.wikipedia.org

Tudo está pensado ao mais ínfimo pormenor, nada nesta casa é inconsciente ou fruto do acaso.

pt.wikipedia.org

O álbum obteve ínfimos resultados de crítica e vendas, sendo um dos fatores determinantes na segunda dissolução da banda, ocorrida no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Eles já são perseguidos e maltratados sem que ninguém dê ideias a seus algozes, e a punição ao crime de maus-tratos é, infelizmente, ínfima.

pt.wikipedia.org

Com menos homens, o general bizantino preparou uma emboscada e atacou os rus' com uma porção ínfima de sua força.

pt.wikipedia.org

Também engajava marinheiros em missões perigosas, em que o número de sobreviventes era ínfimo.

pt.wikipedia.org

Os meses mais quentes são os de setembro, outubro, novembro e dezembro, contando com um volume de chuvas ínfimo.

pt.wikipedia.org