Translations for „fortæller“ in the Portuguese » English Dictionary

fortalecer <c → ç> [fortaleˈser] VB trans (dar maior força)

fortalecer

to strengthen

fortalecer os músculos

to strengthen the muscles

fortaleza [fortaˈleza] N f

fortaleza

fortress

os criminosos esconderam-se em uma verdadeira fortaleza

the criminals hid out in a stronghold

best-seller [bɛstˈsɛler] N m

best-seller

best-seller

Fortaleza [fortaˈleza] N f

Fortaleza

(City of) Fortaleza

fortalecimento [fortalesiˈmẽjtu] N m no pl

fortalecimento

strengthening

fortemente [fɔrʧiˈmẽjʧi̥] ADV (intensamente)

fortemente

strongly

fortificar <c → qu> [forʧi̥fiˈkar] VB trans (fortalecer)

fortificar

to fortify

I . forte [ˈfɔrʧi̥] N m

1. forte MIL:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ADJ

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte fig

my guardian angel watches over me?

7. forte FIN:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] ADV (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

forçar <ç → c> [forˈsar] VB trans

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] VB trans

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ADJ

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

I . formar [forˈmar] VB trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VB intr MIL

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VB refl formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forrar [foˈxar] VB trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall