Translations for „próximo“ in the Portuguese » English Dictionary

I . próximo [ˈpɾɔsimu] N m

próximo

fellow man

próximo

neighbor Am

próximo

neighbour Brit

próximo

next

respeitar o próximo

to respect one's fellowman

o próximo, por favor!

next, please!

II . próximo [ˈpɾɔsimu] ADV

o mercado fica próximo

the market is nearby

próximo (-a) [ˈpɾɔsimu, -a] ADJ (no espaço)

próximo (-a)

nearby

próximo de

near/close to

onde fica a estação mais próxima?

where can I find the nearest station?

onde fica a estação mais próxima? (no tempo)

close

onde fica a estação mais próxima? (no tempo)

next

o fim do ano está próximo

it is close to the end of the year

na próxima semana

next week

parentes/amigos próximos

close relatives/friends

Usage examples with próximo

próximo de

near/close to

ter amor ao próximo

to love one's neighbor

o próximo, por favor!

next, please!

o mercado fica próximo

the market is nearby

no próximo inverno

next winter

num futuro próximo

in the near future

no próximo ano

next year

respeitar o próximo

to respect one's fellowman

Oriente Médio/Próximo

the Middle/Near East

parente afastado/próximo

distant/close relative

o fim do ano está próximo

it is close to the end of the year

poucas pessoas se mostram solidárias com o próximo

few people showed any solidarity toward others

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ferrette é a sede do cantão homônimo, o mais meridional dos cantões alsacianos, próximo à fronteira suíça.

pt.wikipedia.org

O espaço sideral é o que de mais próximo se conhece de um vácuo perfeito.

pt.wikipedia.org

As artérias uterinas seguem seus trajetos anteroinferior ao longo da parede pélvica lateral, próximo ao ureter.

pt.wikipedia.org

Foram eles que se lançaram com mais afinco nas profundezas da alma humana, que foram mais próximo dos humilhados da terra”.

pt.wikipedia.org

Houve tanto sucesso que, no próximo ano, ele adicionou ao espetáculo uma equipe de comediantes.

pt.wikipedia.org

Próximo ao final da obra, o andamento é reduzido para uma seção più lento, na qual um novo conjunto de temas aparecem.

pt.wikipedia.org

Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como "mãe".

pt.wikipedia.org

No entanto, outros seis corpos foram achados flutuando ao largo da costa taiwanesa, próximo à foz do rio onde os carros foram tragados.

pt.wikipedia.org

O seu cadáver foi encontrado carbonizado, próximo da sua cama, agarrando um cobertor que utilizara para tentar apagar o fogo.

pt.wikipedia.org

Os produtores pioneiros tiveram contato muito próximo com as instituições de pesquisa, muitos deles oferecendo suas propriedades como áreas de teste.

pt.wikipedia.org