Translations for „remediar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . remediar [xemeʤiˈar] irr como odiar VB trans

remediar uma situação:

remediar

to remedy

remediar a situação com a. c.

to remedy a situation with sth

remediar a situação com a. c. um erro, problema

to rectify

II . remediar [xemeʤiˈar] irr como odiar VB refl remediar-se com a. c.

1. remediar (arranjar-se):

remediar-se com a. c.

to make do with sth

2. remediar (financeiramente):

remediar-se com a. c.

to get by with sth

Usage examples with remediar

remediar a situação com a. c.

to remedy a situation with sth

é melhor [o mais vale] prevenir (do) que remediar prov

an ounce of prevention is worth a pound of cure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Entretanto, há uma estratégia para remediar a situação que evita a adivinhação: continuar jogando e ignorar o quadrado que requer adivinhação.

pt.wikipedia.org

Agulhas e linhas podem, assim, remediar o dano causado pelo inimigo durante as batalhas campais o mais rápido possível.

pt.wikipedia.org

Louis sobre quais medidas poderiam ser tomadas para remediar o requisito de "primeira linha" do contrato.

pt.wikipedia.org

A razão dessa falha, foi um problema no isolamento dos cabos que comandavam a abertura das antenas que tentaram remediar de maneira imprópria.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, mesmo após a criação das universidades, o governo intervinha muito nas universidades, em especial na tentativa de remediar os problemas acima mencionados.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser remediado parcialmente se o tamanho do grânulo for aumentado.

pt.wikipedia.org

O rei prometeu remediar o mal, e de facto passou a mandar marcar o que se pagava na moeda equivalente à anterior.

pt.wikipedia.org

O governo han, sem condições de combater os distúrbios menores, teve de se contentar em remediar a situação da melhor forma possível.

pt.wikipedia.org

Incidentes traumáticos unem os dois amigos, já na idade adulta, e juntos traçam planos para remediar injustiças sociais sofridas por sua comunidade.

pt.wikipedia.org

Fogg, um homem mais que remediado, compra para si um elefante, e seguem viagem.

pt.wikipedia.org