Portuguese » German

Translations for „Querbehang“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: querela , quebrada , quebrar , quelha , quebra , querer , queratina , querosene and quermesse

querela N f

Querele f

Streit m

quermesse N f

Kirmes f

querosene N m

1. querosene (iluminação):

2. querosene (avião):

Kerosin nt

queratina N f BIOL

Keratin nt

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] irreg VB trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] irreg VB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

quebra N f

1. quebra:

quebra (rutura)

Bruch m

quebra (interrupção)

Unterbrechung f

2. quebra (redução):

Abnahme f

houve uma quebra na produção de vestuário

die Produktion von Textilien ist rückläufig

quelha N f

1. quelha (ruela):

Gasse f

2. quelha (calha):

Rinne f

I . quebrar VB trans

1. quebrar Braz:

quebrar (partir)

quebrar (partir)

quebrar (uma perna)

2. quebrar (interromper):

3. quebrar (papel):

4. quebrar Braz COMM:

Bankrott machen

II . quebrar VB intr

1. quebrar (partir-se):

2. quebrar Braz (carro, máquina):

quebrada ADJ

quebrada f de quebrado:

See also quebrado

quebrado (-a) ADJ

1. quebrado (partido):

quebrado (-a)

2. quebrado (papel):

quebrado (-a)

quebrado (-a)

3. quebrado Braz (carro, máquina, telefone):

quebrado (-a)

quebrado (-a)

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português