Translations for „aspeto“ in the Portuguese » German Dictionary

aspetoRPS N m

1. aspeto (aparência):

aspeto

Aussehen nt

ter aspeto de doente

krank aussehen

ter bom/mau aspeto

gut/schlecht aussehen

2. aspeto (ponto de vista):

aspeto

Aspekt m

em todos os aspetos

in jeder Hinsicht

nesse aspeto

in dieser Hinsicht

Usage examples with aspeto

nesse aspeto

in dieser Hinsicht

ter aspeto de doente

krank aussehen

ter bom/mau aspeto

gut/schlecht aussehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Existem ainda dois óculos (aberturas ou pequenas janelas) por onde a luz invade o templo dignificando o seu aspeto.

pt.wikipedia.org

Quando pronto, o machito tem o aspeto de um paio e pode ser servido em fatias, como petisco.

pt.wikipedia.org

O personagem "biruta" (o mesmo que insano) foi criticado de forma negativa por vários funcionários da universal e pais de crianças da época, pelo seu aspeto grotesco e comportamento agitado.

pt.wikipedia.org

O concurso tem sido alvo de críticas pela sua qualidade musical e artística, e por uma perceção de aspeto político do evento.

pt.wikipedia.org

Mede atualmente cerca de 3 metros de altura e o seu aspeto revela traços supostamente do estilo gótico florido e do estilo manuelino, num minucioso trabalho de decoração.

pt.wikipedia.org

O hipopótamo é um dos maiores quadrúpedes e, apesar do seu aspeto entroncado e patas curtas, consegue facilmente ultrapassar um ser humano.

pt.wikipedia.org

Com fruto ralado e espremido se preparam tortas de aspeto semelhante a tapioca.

pt.wikipedia.org

Há muitas variantes deste pão e a receita que segue, em que o pão é coberto com sementes de alcaravia antes de assar, dá-lhe um aspeto e um sabor especiais.

pt.wikipedia.org

Nas partes hipertrofiadas da planta o micélio desenvolve-se com especial vigor, formando-se grandes quantidades de teliósporos que quando libertados dão à planta um aspeto queimado.

pt.wikipedia.org

A sua face duplamente velada — além do véu de tecido tinha uma maquilhagem espessa — escondiam o seu verdadeiro aspeto.

pt.wikipedia.org