Translations for „diga“ in the German » Portuguese Dictionary

sagen Sie mal

diga lá

was Sie nicht sagen! inf

não diga!

nebenbei bemerkt

diga-se de passagem

Translations for „diga“ in the Portuguese » German Dictionary

não me diga cantigas!

erzähl kein Quatsch!

não me diga!

sagen Sie bloß!

não me diga!

was Sie nicht sagen!

diga-se de passagem

nebenbei bemerkt

há quem diga que ...

man sagt, dass ...

há quem diga que ...

es heißt

se porventura vir o meu gato, diga-me

falls Sie zufällig meine Katze sehen, sagen Sie mir bitte Bescheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Agradar, diga-se de passagem é algo bem difícil, uma vez que o que satisfaz um fedelho, não faz a praia de um pai, ou até mesmo um vovô.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que o abuso deste esmalte é visto como uma prática heráldica deselegante.

pt.wikipedia.org

Diga a eles que fui corajoso e que lutei até não poder mais fazer isso.

pt.wikipedia.org

Há quem diga, baseado nisto, que os dois tiveram um envolvimento amoroso.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que sua tumultuada vida amorosa teria lhe servido de inspiração para a personagem.

pt.wikipedia.org

Suponha que a consciência de um "convertedor" o diga para perseguir hereges.

pt.wikipedia.org

E, diga-se de passagem, foi uma sacada sensacional!

pt.wikipedia.org

Contudo há quem diga que a competição faz parte, e o perfeccionismo é a chave para ser considerado um bom cosplayer.

pt.wikipedia.org

Não diga inverdades para ganhos pessoais ou para impressionar as pessoas.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que usavam falos postiços.

pt.wikipedia.org