Translations for „effectivement“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

efectivamenteOLD ADV

efectivamente → efetivamente:

See also efetivamente

efetivamenteRPS ADV

efetivamente

tatsächlich

efetivamente

in der Tat

respectivamenteOLD ADV

respectivamente → respetivamente:

See also respetivamente

respetivamenteRPS ADV

respetivamente

beziehungsweise

o espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respetivamente

die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 beziehungsweise 16 Uhr statt

estavam lá um homem e uma mulher, com 30 e 40 anos respetivamente

dort waren ein Mann und eine Frau, er war 30 und sie 40

efectivaOLD ADJ

efectiva f de efectiva efetivo:

See also efetivo , efetivo

efetivoRPS (-a) ADJ

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivoRPS N m MIL

efetivo

Truppenstärke f

efectivoOLD (-a) N m (f) ADJ

efectivo → efetivo:

See also efetivo , efetivo

efetivoRPS (-a) ADJ

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivoRPS N m MIL

efetivo

Truppenstärke f

efectivarOLD VB trans, refl

efectivar → efetivar:

See also efetivar

I . efetivarRPS VB trans

1. efetivar:

efetivar

realisieren

efetivar (troca de prisioneiros)

durchführen

2. efetivar:

efetivar (promessa)

einlösen

efetivar (ameaça)

vollziehen

efetivar (ameaça)

wahr machen

efetivar (um negócio)

abwickeln

efetivar (solução)

umsetzen

3. efetivar (pessoa):

efetivar

fest anstellen

II . efetivarRPS VB refl

efetivar-se

realisiert werden

efetivar-se (pessoa)

fest angestellt werden

efectivaçãoOLD <-ões> N f

efectivação → efetivação:

See also efetivação

efetivaçãoRPS N f

efetivação

Durchführung f