Translations for „engate“ in the Portuguese » German Dictionary

engate N m

1. engate (do carro, de carruagem):

engate

Kupplung f

2. engate inf (de pessoa):

engate

Anmache f pej

ir ao engate de alguém

jdn anmachen pej

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

Usage examples with engate

andar no engate

jdn aufreißen wollen

ir ao engate de alguém

jdn anmachen pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Além disso, os ganchos de engate têm uma peça semielástica para impedir o efeito “submarino”.

pt.wikipedia.org

As primeiras carabinas foram produzidas com um dispositivo complexo para manter o ferrolho aberto e sem botão para engate manual.

pt.wikipedia.org

Sua caixa de marchas possui 6 velocidades, automatizada de dupla embreagem com engates rápidos.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de engate não faz conexões elétricas e pneumáticas, necessitando de cabos extras para realizar tais ligações.

pt.wikipedia.org

No entanto, o seu desempenho na noite de terca-feira, 20 novembro, um dia antes de morrer, parecia sair sem um engate.

pt.wikipedia.org

Devido a falhas no equipamento, o engate e a transferência não puderam ser feitas.

pt.wikipedia.org

Essa alavanca permite, através de um mecanismo de seleção e engate, a escolha da marcha apropriada.

pt.wikipedia.org

O sistema de câmbio melhorou seus engates com a mudança.

pt.wikipedia.org

As cópulas acontecem durante o período de 4 dias do estro e são seguidas por até 15 minutos de engate copulatório.

pt.wikipedia.org

Os engates são projetados de forma a minimizar o impacto gerado durante a movimentação da composição, como na frenagem, aceleração e etc.

pt.wikipedia.org