German » Portuguese

Translations for „entnehmen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

entnehmen* VB trans irr

1. entnehmen (herausnehmen):

entnehmen
entnehmen

2. entnehmen (folgern):

entnehmen
entnehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Heute sieht man ein, dass man zu viel Wasser dem Fluss entnimmt, aber wirtschaftliche und politische Gründe machen eine Problemlösung schwierig.
de.wikipedia.org
Auch sei die Gründung, wie er aus der Urkunde entnimmt, vom byzantinischen Kaiser ausgegangen.
de.wikipedia.org
Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.
de.wikipedia.org
Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org
Dort hört er ein Gespräch der Ärzte mit, dem er entnimmt, dass er nur noch kurz zu leben habe.
de.wikipedia.org
Die Darstellung des Löwen ist der alten persischen Flagge entnommen.
de.wikipedia.org
Bei direkter Kühlung wird das Kühlwasser dem Gewässer entnommen und durch den Turbinenkondensator gepumpt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português