Translations for „heimisch“ in the German » Portuguese Dictionary

heimisch ADJ

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

local

heimisch

nacional

die heimische Industrie

a indústria nacional

2. heimisch (vertraut):

heimisch

familiarizado

heimisch

acostumado

heimisch werden in

familiarizar-se com

heimisch werden in

acostumar-se com

Usage examples with heimisch

heimisch werden in

familiarizar-se com

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2017 nahm sie an den Asienmeisterschaften im heimischen Bhubaneswar teil und belegte dort in 59,11 s den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer halfen die in der Region heimischen Aborigines bei der Rettung der Schiffbrüchigen.

de.wikipedia.org

Beim heimischen Golfpokal 1994 konnte er in den Spielen in denen er eingesetzt wurde ebenfalls keinen einzigen Sieg feiern.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org

Je fünf Reptilien- und Amphibien-Arten sind im Park heimisch.

de.wikipedia.org

Während er in der heimischen Liga nahezu konkurrenzlos ist, ist er im internationalen Vereinswettbewerb weniger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der langen Lebensdauer können sich in solch isolierten Lebensräumen häufig Arten entwickeln, die nur im jeweiligen See heimisch sind: sogenannte endemische Arten.

de.wikipedia.org

Dort wurde er heimisch und blieb dem Verein auch nach dem Zwangsabstieg im Jahre 2000 treu.

de.wikipedia.org

Die Erstellung der Geheimnummer kann am heimischen PC mit Hilfe eines Lesegerätes, per Smartphone oder in jeder Personalausweisbehörde erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org