Translations for „larguei“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

largura N f

largura

Breite f

largura (extensão)

Weite f

largura (extensão)

Ausdehnung f

ter um metro de largura

einen Meter breit sein

qual é a largura da sala?

wie breit ist das Zimmer?

largo N m

1. largo (praça):

largo

(kleiner) Platz m

2. largo MUS:

largo

Largo nt

3. largo NAUT:

largo

hohe See f

largo

Hochsee f

I . larga N f

à larga

reichlich

à larga

großzügig

dar largas à imaginação

seiner Fantasie freien Lauf lassen

II . larga ADJ

larga f de largo:

See also largo , largo

largo (-a) ADJ

1. largo:

largo (-a) (no espaço)

breit

largo (-a) (extenso)

weit

largo (-a) (extenso)

ausgedehnt

2. largo (temporal):

largo (-a)

lang

largos anos/meses

viele Jahre/Monate lang

3. largo (grande):

largo (-a)

groß

largas quantidades de tecido

große Mengen Stoff

a passos largos

mit großen Schritten

4. largo (roupa):

largo (-a)

groß

largo (-a)

weit

ficar largo a alguém

jdm zu groß sein

5. largo (vasto):

largo (-a)

umfangreich

ter largos conhecimentos de a. c.

umfangreiche Kenntnisse in etw haben

largo N m

1. largo (praça):

largo

(kleiner) Platz m

2. largo MUS:

largo

Largo nt

3. largo NAUT:

largo

hohe See f

largo

Hochsee f

I . largar <g → gu> VB trans

largar (soltar)

loslassen

largar (deixar escapar)

ablassen

largar tinta

ausfärben

II . largar <g → gu> VB intr

largar AVIAT

abfliegen

largar NAUT

auslaufen

largar NAUT

ablegen

largada N f

largada AVIAT

Abflug m

largada NAUT

Ablegen nt

largada (em corrida)

Start m

dar a largada

das Startzeichen geben

peguei

peguei 1. pret perf de pegar:

See also pegar

I . pegar <g → gu> VB trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Braz (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Braz:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Braz (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Braz:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> VB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar FOOD

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar inf (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar inf (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

lares N m

lares pl de lar:

See also lar

lar <-es> N m

lar

Heim nt

lar

Zuhause nt

lar de infância

Kinderheim nt

lar de terceira idade

Altersheim nt

lar de terceira idade

Seniorenheim nt

I . erguer VB trans

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer VB refl

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

morgue N f

morgue

Leichenhalle f

morgue

Leichenschauhaus nt

I . arguir, argüirOLD VB trans

arguir LAW (acusar)

anklagen

arguir LAW (impugnar)

beschuldigen

II . arguir, argüirOLD VB intr

arguir

argumentieren

arguto (-a) ADJ

arguto (-a) (astucioso)

scharfsinnig

arguto (-a) (astucioso)

verschlagen

arguto (-a) (engenhoso)

spitzfindig

largado ADJ

User Entry

largado (-a) Braz

unbändig