Translations for „futter“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

setter [ˈsɛter] N m

setter

setter m

I . suster [susˈter] irreg como ter VB trans

suster (apoiar)

sostener

suster (a respiração)

contener

II . suster [susˈter] irreg como ter VB refl

suster suster-se:

suster-se

sostenerse

suéter [suˈɛter] N m

suéter

jersey m

suéter

suéter m

futuro [fuˈtuɾu] N m no pl

futuro

futuro m

futuro do presente LING

futuro (imperfecto)

futuro do pretérito LING

condicional m

no futuro

en el futuro

num futuro próximo

en un futuro próximo

daqui para o futuro

de ahora en adelante

I . verter [verˈter] VB trans

verter

verter

depois da chuva começou a verter água para a sala

después de llover comenzó a entrar agua en el salón

II . verter [verˈter] VB intr

verter

verterse

I . bater [baˈter] VB trans

1. bater (golpear):

bater

golpear

bater asas

batir las alas

bater os dentes

castañetear

bater palmas

aplaudir

bater o pé

empeñarse

bater a porta

dar un portazo

2. bater a massa, as claras:

bater

batir

3. bater roupa:

bater

usar

4. bater (vencer):

bater

batir

5. bater um recorde:

bater

batir

o desemprego bateu a casa dos 13%

el desempleo superó el 13%

6. bater foto:

bater

sacar

7. bater carteira:

bater

levantar

8. bater SPORTS:

bater

tirar

bater um pênalti/uma falta

tirar un penalti/una falta

9. bater telefone:

bater

colgar

II . bater [baˈter] VB intr

1. bater (dar pancada):

bater

pegar

bater em alguém

pegar a alguien

bater à máquina

escribir a máquina

bater à [ou na] porta

llamar a la puerta

2. bater (ir de encontro a):

bater

chocar

bater contra a parede

chocar contra la pared

bater com a cabeça na parede fig

darse de cabeza en la pared

bater com a perna na cadeira

golpearse en la pierna con la silla

bater com o nariz na porta fig

encontrarse con que no hay nadie

eles bateram

tuvieron un accidente

eu bati com o carro

tuve un accidente con el coche

3. bater (palpitar):

bater

latir

não bater bem da cabeça inf

estar pirado

o meu coração bate por ele

me ha robado el corazón

as informações não batem

las informaciones no concuerdan

há qualquer coisa que não bate

hay algo aquí que no encaja

4. bater sol:

bater

golpear

o sol bate em toda a casa

el sol golpea en la casa de lleno

5. bater ondas:

bater

batir

as ondas batem contra o penhasco

las olas baten contra el peñasco

6. bater horas:

bater

dar

7. bater inf drogas:

bater

preparar

III . bater [baˈter] VB refl

bater bater-se:

bater-se

luchar

I . deter [deˈter] irreg como ter VB trans

1. deter (fazer parar, prender):

deter

detener

2. deter (o poder):

deter

detentar

3. deter (reprimir):

deter

reprimir

4. deter (fazer demorar):

deter

retener

o trânsito o deteve por 2 horas

el tráfico lo retuvo dos horas

II . deter [deˈter] irreg como ter VB refl

deter deter-se:

deter-se

detenerse

I . meter [meˈter] VB trans

meter

meter

meter a. c. na cabeça de alguém

meter algo en la cabeza de alguien

meter o nariz em a. c.

meter la nariz en algo

não vou meter a colher no seu trabalho inf

no voy a meterme en tu trabajo

meter os pés pelas mãos

confundirse

meter medo em [ou a] alguém

meter miedo a alguien

II . meter [meˈter] VB intr sl (copular)

meter

follar

III . meter [meˈter] VB refl

meter meter-se:

meter-se

meterse

meter-se com alguém

meterse con alguien

meter-se em enrascadas

meterse en follones

onde é que ela se meteu?

¿dónde se habrá metido?

meta-se na sua vida!

¡métete en tus asuntos!

não se meta nisso!

¡no te metas en eso!

obter [obˈter]

obter irreg como ter VB trans:

obter

obtener

reter [xeˈter] irreg como ter VB trans

1. reter (geral):

reter

retener

2. reter lágrimas:

reter

contener

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irreg como ter VB trans

manter

mantener

manter as aparências

mantener las apariencias

manter a linha inf

mantener la línea

manter a ordem

mantener el orden

manter a palavra

mantener la palabra

manter longe das crianças

mantener lejos de los niños

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irreg como ter VB refl

manter manter-se:

manter-se

mantenerse

manter-se em forma inf

mantenerse en forma

ureter [uɾeˈtɛr] N m ANAT

ureter

uréter m

I . abater [abaˈter] VB trans

abater preço

descontar

abater árvore

talar

abater gado

sacrificar

II . abater [abaˈter] VB intr

abater

caerse

III . abater [abaˈter] VB refl

abater abater-se:

abater-se

abatirse

abateu-se com o prejuízo

se abatió por los daños sufridos

I . abster [absˈter] irreg como ter VB trans

abster

abstenerse

ele o absteve de falar

se abstuvo de hablar

II . abster [absˈter] irreg como ter VB refl

abster abster-se:

abster-se

abstenerse

abster-se de beber/de fumar

abstenerse de beber/de fumar

muitos se abstiveram de votar

muchos se abstuvieron

I . conter [kõwˈter] irreg como ter VB trans

conter

contener

II . conter [kõwˈter] irreg como ter VB refl

conter conter-se:

conter-se

contenerse

pôster <-es> [ˈposter] N m

pôster

póster m

pôster

afiche m LatAm