Translations for „there“ in the English » Russian Dictionary

I . there ADV

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig

дости́чь це́ли

to get there fig

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

Phrases:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

there PRON

User Entry

there is/are

есть

Usage examples with there

there, there

ну, ничего́, ничего́

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

under there

там внизу́

there again

с друго́й стороны́

where there's a will, there's a way proverbial

где хоте́нье, там и уме́нье

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

there's no smoke without fire Brit, Aus proverbial, where there's smoke, there's fire Am proverbial

нет ды́ма без огня́

there's a button off

пу́говица оторвала́сь

to be all there

быть в здра́вом уме́

there is no tellling

почём знать?

there weren't any others

други́х не́ было

there is still hope

всё ещё есть наде́жда

there's safety in numbers proverbial

безопа́снее де́йствовать сообща́

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

there's nothing left over

ничего́ не оста́лось

is there anything new?

есть что-то но́вое?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

Cancer of the esophagus is often detected late inasmuch as there are typically no early symptoms.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.

en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org