Translations for „волочащийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> N m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

волоч|и́ться imperf VB refl -у́сь, -и́шься

1. волочи́ться (тяну́ться по земле́):

волочи́ться

sich ziehen

про́вод воло́чится по по́лу

der Draht liegt auf dem Boden

2. волочи́ться inf (уха́живать без серьëзных наме́рений):

волочи́ться

nachlaufen

волочи́ться за же́нщинами

jeder Schürze nachlaufen

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

волоч|и́ть imperf, проволо́чить perf VB trans -у́, -ишь

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

schleppen

волочи́ть

schleifen

волочи́ть мешо́к зерна́

einen Kornsack schleppen

наси́лу но́ги волочи́ть

sich schleppen

2. волочи́ть TECH (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

ziehen

волочи́ть про́волоку

einen Draht ziehen

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl

волоса́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

волоса́тый

behaart

волоса́тые ру́ки

behaarte Hände f pl

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

остающийся

User Entry

остающийся

restlich