Translations for „восторжествовавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

торжеств|ова́ть imperf, восторжествова́ть perf VB intr -у́ю, -у́ешь

торжествова́ть

triumphieren

торжествова́ть (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

die Oberhand gewinnen

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphierend

торжеству́ющий

siegreich

торжеству́ющий вид

siegreiches Aussehen nt

торжеству́ющая улы́бка

triumphierendes Lächeln nt

востре́бовани|е <-я> N nt

востре́бование

Abruf m

до востре́бования

postlagernd

востре́бованн|ый <-ая, -ое> ADJ

востре́бованный

gesucht

востре́бованные профе́ссии

die gesuchten Berufe

восто́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

восто́рженный

begeistert

торжеств|о́ <-а́> N nt

1. торжество́ (побе́да):

торжество́

Triumph m

торжество́

Sieg m

2. торжество́ (пра́здник):

торжество́

Fest nt

торжество́

Feier f

семе́йное торжество́

Familienfest nt

торже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

торже́ственный

feierlich

торже́ственное обеща́ние

Gelöbnis nt

торже́ственное откры́тие

Eröffnungsfeier f

торже́ственный приём

festlicher Empfang m

торже́ственные про́воды

Abschiedsfeier f

торже́ственный слу́чай

feierliche Angelegenheit f

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

востре́б|овать perf VB trans -ую, -уешь

востре́бовать

anfordern

востре́бовать груз

die Ware anfordern