Translations for „вписывающийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

впи́сыва|ться imperf, вписа́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. впи́сываться (записа́ться):

впи́сываться

sich eintragen

впи́сываться в спи́сок

sich in die Liste eintragen

2. впи́сываться (сочета́ться):

впи́сываться

(dazu)passen

впи́сываться в архитекту́рный анса́мбль

zum architektonischen Ensemble passen

э́то не впи́сывается в пра́вила хоро́шего то́на

das passt nicht zum guten Ton

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка COMPUT

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

впи́сыва|ть imperf, вписа́ть perf VB trans -ю, -ешь

впи́сывать

einschreiben

впи́сывать

eintragen

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося N m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

впи|са́ться perf VB refl -шу́сь, -шешься

вписа́ться → впи́сываться

остающийся

User Entry

остающийся

restlich