Translations for „выбалтываемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

выба́лтыва|ть imperf, вы́болтать perf VB trans -ю, -ешь прост

выба́лтывать

von sich geben

выба́лтывать

sich verplappern

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

взба́лтыва|ть imperf, взболта́ть perf VB trans -ю, -ешь

взба́лтывать

schütteln

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

наба́лтыва|ть imperf, наболта́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. наба́лтывать (наговори́ть):

наба́лтывать

zusammenquatschen

наболта́ть ли́шнего

Unsinn reden

2. наба́лтывать (намеша́ть):

наба́лтывать

zusammenrühren

доба́лтыва|ться imperf, доболта́ться perf VB intr -юсь, -ешься

доба́лтываться

schwatzen

доба́лтываться

quatschen

доба́лтываться до абсу́рда

lauter Unsinn schwatzen

доба́лтываться до увольне́ния

sich eine Entlassung einhandeln

заба́лтыва|ться imperf, заболта́ться perf VB refl -юсь, -ешься

заба́лтываться

über dem Plaudern die Zeit vergessen

заба́лтываться до по́зднего ча́са

bis spät am Abend plaudern

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

выдыхаемый CONTR

User Entry

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft