Translations for „забирающийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

забира́|ться imperf, забра́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. забира́ться (прони́кнуть, проскользну́ть):

забира́ться

eindringen

забира́ться

sich einschleichen

забра́ться в чужо́й дом

sich ins fremde Haus einschleichen

забра́ться под тёплое одея́ло

ins warme Bett kriechen

2. забира́ться (уе́хать далеко́):

забира́ться

geraten

забра́ться на кра́йний се́вер

in den fernen Norden geraten

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося N m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

умира́ющ|ий <-ая, -ее> N m, умира́ющая N f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

забива́|ться imperf, заби́ться perf VB refl -юсь -ешься

1. забива́ться (спря́таться):

забива́ться

sich verstecken

забива́ться в у́гол inf

sich in eine Ecke verkriechen

2. забива́ться (снег, пыль):

забива́ться

eindringen

экзамену́ющ|ийся <-егося> N m

экзамену́ющийся

Prüfling m

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

забира́|ть imperf, забра́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. забира́ть (с собо́й, к себе́):

забира́ть

nehmen

забира́ть

ergreifen

забира́ть из ремо́нта [или почи́нки]

von der Reparatur abholen

2. забира́ть inf (отнима́ть):

забира́ть

wegnehmen

3. забира́ть (аресто́вывать):

забира́ть

verhaften

забира́ть

abführen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> N m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

заби́ться perf VB refl забью́сь, забьёшься

заби́ться → забива́ться

остающийся

User Entry

остающийся

restlich