Translations for „закъснение“ in the Russian » German Dictionary

разъясне́ни|е <-я> N nt

разъясне́ние

Erklärung f

разъясне́ние

Erläuterung f

заключе́ни|е <-я> N nt

1. заключе́ние LAW:

заключе́ние

Haft f

предвари́тельное заключе́ние

Untersuchungshaft f

пожи́зненное заключе́ние

lebenslänglicher Freiheitsentzug m

отбыва́ть заключе́ние

eine Haft absitzen

2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):

заключе́ние

Abschluss m

заключе́ние

Unterzeichnen nt

заключе́ние соглаше́ния

Vertragsabschluss m

заключе́ние сде́лки

Geschäftsabschluss m

заключе́ние торго́вой сде́лки

Negoziierung f

заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи

Verkaufsabschluss m

3. заключе́ние (вы́вод):

заключе́ние

Schlussfolgerung f

заключе́ние

Schluss m

логи́ческое заключе́ние

logischer Schluss m

поспе́шное заключе́ние

voreiliger Schluss m

прийти́ к заключе́нию, что ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

4. заключе́ние (экспе́рта):

заключе́ние

Gutachten nt

сде́лать заключе́ние

ein Gutachten abgeben

5. заключе́ние (заверше́ние):

заключе́ние

Abschluss m

в заключе́ние (в конѐц)

abschließend

узаконе́ни|е <-я> N nt

узаконе́ние

Legitimation f

закрепле́ни|е <-я> N nt

1. закрепле́ние TECH:

закрепле́ние

Befestigung f

2. закрепле́ние fig (установле́ние, фикси́рование):

закрепле́ние

Festigung f

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Verankerung f

законода́тельное закрепле́ние прав

Rechtssicherung f

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

Personalbindung f

3. закрепле́ние (за кем-ли́бо):

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Reservierung f

закругле́ни|е <-я> N nt

1. закругле́ние (де́йствие):

закругле́ние

Abrunden nt

2. закругле́ние (ли́ния):

закругле́ние

Rundung f

тисне́ни|е <-я> N nt TECH

тисне́ние

Druck m

тисне́ние

Prägung f

тисне́ние

Druckmuster nt

тисне́ние по ко́же

Lederprägung f

тисне́ние мета́лла

Metallprägung f

релье́фное тисне́ние

Reliefprägung f

украша́ть тисне́нием

mit einer Prägung verzieren

поясне́ни|е <-я> N nt

поясне́ние

Erläuterung f

стесне́ни|е <-я> N nt

стесне́ние

Beengung f

стесне́ние

Bedrängung f

стесне́ние (притесне́ние)

Bedrückung f

стесне́ние (ограниче́ние)

Beschränkung f

стесне́ние (неудо́бство)

Befangenheit f

стесне́ние (ро́бость)

Schüchternheit f

молодо́й челове́к испы́тывал стесне́ние перед де́вушкой

der junge Mann empfand Schüchternheit vor dem Madchen

выясне́ни|е <-я> N nt

выясне́ние

Klärung f

выясне́ние

Klarstellung f

объясне́ни|е <-я> N nt

объясне́ние

Erklärung f

объясне́ние в любви́

Liebeserklärung f

вытесне́ни|е <-я> N nt

вытесне́ние

Verdrängung f

равне́ни|е <-я> N nt MIL, SPORTS

равне́ние

(Aus)Richten nt

держа́ть равне́ние

sich nach rechts/links ausrichten

уклоне́ни|е <-я> N nt

уклоне́ние

Ausweichen nt

уклоне́ние (отклоне́ние)

Abweichung f

уклоне́ние от слу́жбы

Dienstverweigerung f

уклоне́ние от упла́ты нало́гов

Steuerhinterziehung f

уклоне́ние от упла́ты нало́гов

Steuerflucht f

склоне́ни|е <-я> N nt

склоне́ние

Beugung f

склоне́ние LING

Deklination f