Translations for заладивший in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

зала́|дить perf VB trans -жу, -дишь inf

зала́дить одно́ и то же

immer das alte Lied singen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

зала́мыва|ть imperf, заломи́ть perf VB trans -ю, -ешь

зала́мывать

einknicken

зала́мывать

umknicken

зала́мывать ру́ки fig

die Hände ringen

зала́мывать це́ны fig

zu hohe Preise verlangen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

нала́|дить perf VB trans -жу, -дишь

нала́дить → нала́живать

See also нала́живать

нала́жива|ть imperf, нала́дить perf VB trans -ю, -ешь

1. нала́живать (рабо́ту):

нала́живать

organisieren

2. нала́живать (конта́кты):

нала́живать

aufnehmen

3. нала́живать (стано́к):

нала́живать

einrichten

4. нала́живать TECH:

нала́живать

instand setzen

заладиться VB

User Entry

не заладиться

nicht gelingen, nicht klappen