Translations for „засекание“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

заседа́ни|е <-я> N nt

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

Sitzung f

заседа́ние правле́ния

Vorstandssitzung f

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

Tagung f

заседа́ние

Konferenz f

заселе́ни|е <-я> N nt

заселе́ние

Besied(e)lung f

заселе́ние но́вых райо́нов

Besied(e)lung f neuer Gebiete

заселе́ние жильцо́в

Einzug m in die Wohnung

нарека́ни|е <-я> N nt

нарека́ние

Vorwurf m

несправедли́вое нарека́ние

ungerechter Vorwurf m

замыка́ни|е <-я> N nt ELEC

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss m

засека́|ть² imperf, засе́чь perf VB trans -ю, -ешь (до́ смерти)

засека́ть

zu Tode peitschen

засе́к|а <-и> N f MIL

засе́ка

Verhau m

про́волочная засе́ка

Drahtverhau m

изыска́ни|е <-я> N nt

изыска́ние

Untersuchung m

производи́ть изыска́ния

Untersuchungen durchführen

изыска́ние но́вых путе́й

Auffinden nt neuer Wege

нау́чные изыска́ния

wissenschaftliche Ermittlungen f pl

взыска́ни|е <-я> N nt

1. взыска́ние LAW:

взыска́ние

Strafe f

взыска́ние

Geldstrafe f

2. взыска́ние ADMIN:

взыска́ние

Einziehung f

взыска́ние

Erhebung f

взыска́ние до́лга

Inkasso nt

взыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за

gerichtliches Mahnverfahren nt

пререка́ни|е <-я> N nt

пререка́ние

Streitigkeit f

пререка́ние

Wortwechsel m

вступи́ть в пререка́ния

einen Streit anfangen

разыска́ни|е <-я> N nt

разыска́ние

Recherche f

вести́ разыска́ния

nachforschen

размыка́ни|е <-я> N nt

1. размыка́ние ELEC:

размыка́ние

Ausschaltung f

размыка́ние

Öffnen nt

размыка́ние конта́ктов

Kontakttrennung f

2. размыка́ние ж.-д.:

размыка́ние

Entriegelung f

размыка́ние

Öffnen nt

заседа́|ть imperf VB intr -ю, -ешь

1. заседа́ть (на сове́те):

заседа́ть

an einer Sitzung teilnehmen

2. заседа́ть (на конфере́нции, съе́зде):

заседа́ть

tagen

толка́ни|е <-я> N nt

толка́ние

Stoßen nt

мелька́ни|е <-я> N nt

мелька́ние

Schimmern nt

мелька́ние

Flimmern nt

мелька́ние свечи́

Kerzenflimmern nt

опуска́ни|е <-я> N nt

опуска́ние

Senken nt

опуска́ние

Sinken nt

опуска́ние (выпуска́ние)

Auslassen nt

опуска́ние земно́й пове́рхности

Absinken nt der Erdoberfläche

сверка́ни|е <-я> N nt

сверка́ние

Funkeln nt

сверка́ние

Schein m

сверка́ние мо́лнии

Blitzen nt

насека́|ть imperf, насе́чь perf VB trans -ю, -ешь

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

einkerben

насека́ть ме́тки на дере́вьях

die Bäume einkerben

2. насека́ть (заостри́ть):

насека́ть

anspitzen

3. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

klein hacken

насека́ть

zerkleinern

засекре́чива|ть imperf, засекре́тить perf VB trans -ю, -ешь (докуме́нты)

засекре́чивать

geheim halten

засекре́чивать план де́йствий

den Plan geheim halten