Translations for „каркнуть“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

га́рка|ть imperf, га́ркнуть perf VB intr -ю, -ешь

га́ркать

kreischen

га́ркать

(an)schreien

га́ркать

brüllen

га́ркать на ребëнка

ein Kind anschreien

ша́рка|ть imperf, ша́ркнуть perf VB intr -ю, -ешь

ша́ркать

scharren

ша́ркать (нога́ми)

schlurfen

ша́ркать (нога́ми)

latschen

ша́ркать туфля́ми

mit den Pantoffeln schlurfen

черкн|у́ть perf VB trans -у́, -...шь

черкну́ть → черка́ть

See also черка́ть

черка́|ть imperf, черкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

черка́ть

streichen

черка́ть

ausstreichen

черка́ть

durchstreichen

ме́ркн|уть imperf, поме́ркнуть perf VB impers -ет +только 3 л

ме́ркнуть

verblassen

ме́ркнуть

erlöschen

звёзды ме́ркнут

die Sterne verblassen

ме́ркнет сла́ва fig

der Ruhm erlischt

фы́рка|ть imperf, фы́ркнуть perf VB intr -ю, -ешь

фы́ркать

schnaufen

фы́ркать

schnauben

фы́ркать (ко́шка)

fauchen

фы́ркать (смея́тся)

herausplatzen

чи́рка|ть imperf, чи́ркнуть perf VB intr -ю, -ешь

чи́ркать

anstreichen

чи́ркать (запи́ску)

rasch etw aufschreiben

чи́ркать спи́чкой

ein Streichholz anzünden

замкн|у́ть perf VB trans -у́, -ёшь

замкну́ть → замыка́ть

See also замыка́ть

замыка́|ть imperf, замкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. замыка́ть (соедини́ть):

замыка́ть

verschließen

замыка́ть круг

den Kreis schließen

замыка́ть цепь ELEC

den Stromkreis schließen

2. замыка́ть (охвати́ть):

замыка́ть

erfassen

замыка́ть

umfassen

замыка́ть в кольцо́

umringen

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

abschließen

замыка́ть коло́нну

die Kolonne abschließen

замыка́ть ше́ствие

den Zug schließen

кли́|кать imperf, кли́кнуть perf VB trans -чу, -чешь

кли́кать

rufen

кли́кать клич

einen Aufruf starten

кри́кн|уть perf VB intr -у, -ешь

кри́кнуть

aufschreien

наткн|у́ть perf VB trans -у́, -ёшь

наткну́ть → натыка́ть