Translations for „катапультироваться“ in the Russian » German Dictionary

консульти́р|оваться imperf, проконсульти́роваться perf VB refl -уюсь, -уешься

консульти́роваться

sich beraten lassen

адапти́р|оваться (н)perf VB refl -уюсь, -уешься

адапти́роваться

sich anpassen

адапти́роваться

sich eingewöhnen

консульти́р|овать imperf, проконсульти́ровать perf VB trans -ую, -уешь

консульти́ровать

einen Rat erteilen

консульти́ровать

beraten

гаранти́р|оваться imperf VB refl -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

гаранти́роваться

sich versichern

гаранти́роваться от неожи́данностей

sich gegen das Unerwartete versichern

баллоти́р|оваться imperf VB refl -уюсь, -уешься

баллоти́роваться

kandidieren

проконсульти́р|оваться perf VB refl -уюсь, -уешься

проконсульти́роваться → консульти́роваться

каталогизи́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

каталогизи́ровать

katalogisieren

дати́р|оваться (н)perf VB refl -уюсь, -уешься

дати́роваться

datieren

дати́роваться 18-м ве́ком

ins 18. Jahrhundert datieren

коти́р|оваться imperf VB refl -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

1. коти́роваться ECON (на би́рже):

коти́роваться

an der Börse zugelassen sein

коти́роваться на би́рже

börsenfähig sein

2. коти́роваться fig (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

allgemein anerkannt werden

асфальти́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

асфальти́ровать

asphaltieren

асфальти́ровать

mit Asphalt belegen

заасфальти́р|овать perf VB trans -ую, -уешь

заасфальти́ровать

asphaltieren

заасфальти́ровать у́лицы и пло́щади

Straßen und Plätze mit Asphalt belegen

заасфальти́ровать па́рковые алле́и

Parkalleen asphaltieren

дебати́р|оваться imperf VB refl -уюсь, -уешься

дебати́роваться

debattiert werden

прое́кт дебати́руется в сове́те

das Projekt wird im Rat durchgesprochen

катапу́льт|а <-ы> N f

катапу́льта

Katapult nt

катапу́льта

Schleuder f

ретир|ова́ться (н)perf VB refl -у́юсь, -у́ешься inf

ретирова́ться

sich zurückziehen

ретирова́ться

abtreten

ретирова́ться незаме́тно

sich unauffällig aus dem Staub machen

ориенти́р|оваться imperf, сориенти́роваться perf VB refl -уюсь, -уешься

ориенти́роваться

sich zurechtfinden

ориенти́роваться

sich orientieren

дезориенти́р|оваться (н)perf VB refl -уюсь, -уешься

дезориенти́роваться

desorientiert werden

дезориенти́роваться в ситуа́ции

die Lage nicht einschätzen können

культиви́р|овать imperf VB trans -ую, -уешь

культиви́ровать

kultivieren

бази́р|оваться imperf VB intr -уюсь, -уешься

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

sich stützen auf +acc

бази́роваться

beruhen auf +dat

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо ба́зой):

бази́роваться

ansässig sein

бази́роваться

den Sitz haben