Translations for „кожистый“ in the Russian » German Dictionary

кря́жист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кря́жистый (кре́пкий):

кря́жистый

dick

кря́жистый

stämmig

кря́жистый дуб

stämmige Eiche f

2. кря́жистый (корена́стый):

кря́жистый

stämmig

кря́жистый

untersetzt

кря́жистая фигу́ра

untersetzte Figur f

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гори́стый

bergig

гори́стый

Gebirgs-

гори́стая ме́стность

Berglandschaft f

йо́дист|ый <-ая, -ое> ADJ

йо́дистый

jodhaltig

йо́дистый

jodiert

йо́дистый на́трий

jodiertes Natrium nt

йо́дистые мета́ллы

jodhaltige Metalle pl

йо́дистая соль

jodiertes Salz nt

по́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

по́ристый

porös

роси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

роси́стый

betaut

роси́стый

voller Tau

роси́стый

taufeucht

роси́стое у́тро

taufrischer Morgen m

роси́стая трава́

taubedecktes Gras nt

золи́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

золи́стый

aschenhaltig

золи́стый

aschenreich

золи́стый у́голь

aschenhaltige Kohle f

холми́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

холми́стый

hügelig

кусти́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кусти́стый

buschig

кусти́стая рожь

buschiger Roggen m

кусти́стые бро́ви

buschige Augenbrauen f pl

творо́жист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

творо́жистый

Käse-

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ inf

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

redegewandt

речи́стый ора́тор

redegewandter Sprecher m

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

redselig

речи́стый

gesprächig

речи́стый паренёк

geschwätziger Junge m

души́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

души́стый

aromatisch

души́стый

wohlriechend

души́стая сире́нь

aromatischer Flieder m

души́стое мы́ло

aromatische Seife f

во́здух души́ст и све́ж

die Luft ist frisch und wohlriechend

души́стый горо́шек BOT

wohlriechende Platterbse f

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ inf

1. ерши́стый (волосы́):

ерши́стый

Igelfrisur f

ерши́стые бро́ви

buschige Augenbrauen f pl

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

störrisch

ерши́стый

unnachgiebig

ерши́стый па́рень

störrischer Bursche m

игли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. игли́стый (колю́чий):

игли́стый

dornig

игли́стый

stachelig

игли́стый ка́ктус

Stachelkaktus m

2. игли́стый (иглообра́зный):

игли́стый

nadelförmig

игли́стый лёд

nadelförmiges Eis nt

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

игри́стый

Schaum-

игри́стое вино́

Schaumwein m

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

леси́стый

waldig

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. лучи́стый (испуска́ющий лучи́, свет):

лучи́стый

strahlend

лучи́стый свет

strahlendes Licht nt

лучи́стые звёзды

strahlende Sterne m pl

лучи́стые глаза́

strahlende Augen nt pl

2. лучи́стый PHYS:

лучи́стый

strahlend

лучи́стый

strahlig

лучи́стый

Strahlungs-

лучи́стая эне́ргия

Strahlungsenergie f

лучи́стая теплота́

Strahlungswärme f

лучи́стый пото́к

Strahlenstrom m

лучи́стое равнове́сие

Strahlengleichgewicht nt

3. лучи́стый мин:

лучи́стый

Strahlen-

лучи́стый колчеда́н

Strahlenkies m

лучи́стая руда́

Strahlenerz nt

мгли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мгли́стый

dunstig

мгли́стый

diesig

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мяси́стый

fleischig

мяси́стый кусо́к свини́ны

ein großes Stück Schweinefleisch

мяси́стoe лицо́

fleischiges Gesicht nt

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung f

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft f

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit f

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken m pl

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte f

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen nt

нечи́стая игра́

böses Spiel nt

нечи́стый дух

böser Geist m

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

пе́нис|тый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

пе́нистый

schaumig