Translations for „контактировавший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

констати́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

констати́ровать

konstatieren

констати́ровать

feststellen

контроли́р|овать imperf, проконтроли́ровать perf VB trans -ую, -уешь

контроли́ровать

kontrollieren

контроли́ровать

überprüfen

контроли́ровать

checken

контроли́ровать ситуа́цию fig

die Lage im Griff haben

контракт|ова́ть imperf VB trans -у́ю, -у́ешь

контрактова́ть

kontrahieren

контрактова́ть рабо́чих

die Arbeiter vertraglich binden

конверти́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь ECON

конверти́ровать

konvertieren

консульти́р|оваться imperf, проконсульти́роваться perf VB refl -уюсь, -уешься

консульти́роваться

sich beraten lassen

конта́ктн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. конта́ктный ELEC:

конта́ктный

Kontakt-

конта́ктная ли́нза MED

Kontaktlinse f

2. конта́ктный fig (общи́тельный):

конта́ктный

kontaktfreudig

контиро́вк|а <-и> N f ECON

контиро́вка

Kontierung f

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> N m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

акти́р|овать (н)perf VB trans -ую, -уешь

1. акти́ровать книжн (составля́ть акт):

акти́ровать

eine Akte einlegen

акти́ровать

eine Urkunde ausstellen

2. акти́ровать inf (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

aus dem Gefängnis befreien

контракта́ци|я <-и> N f ECON

контракта́ция

Vertragsabschluss m

контракту́р|а <-ы> N f MED

контракту́ра

Kontraktur f

невроге́нная контракту́ра

neurogene Kontraktur f

редакти́р|овать imperf, отредакти́ровать perf VB trans -ую, -уешь (де́лать пра́вку)

редакти́ровать

korrigieren

консульти́р|овать imperf, проконсульти́ровать perf VB trans -ую, -уешь

консульти́ровать

einen Rat erteilen

консульти́ровать

beraten