Translations for „мобилизованный“ in the Russian » German Dictionary

лабиализо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

лабиализо́ванный

labialisiert

лабиализо́ванные гла́сные

labialisierte Vokale m pl

лабиализо́ванный звук

labialisierter Laut m

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

стилизо́ванный

stilisiert

стилизо́ванный портре́т

stilisiertes Bild nt

цивилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

цивилизо́ванный

zivilisiert

мобилизацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

мобилизацио́нный

Mobilisations-

мобилизацио́нная коми́ссия

Mobilisationskommission f

мобилиз|ова́ть (н)perf VB trans -у́ю, -у́ешь

мобилизова́ть

mobilisieren

мобилизова́ть все си́лы

alles aufbieten

парализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

парализо́ванный

gelähmt

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

неэтили́рованный

unverbleit

неэтили́рованный

bleifrei

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

авторизо́ванный

autorisiert

авторизо́ванный

bevollmächtigt

авторизо́ванный перево́д

autorisierte Übersetzung f

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen f pl

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необразо́ванный

ungebildet

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TECH, MED:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

liniiert

театрализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ иск

театрализо́ванный

für die Bühne bearbeitet

театрализо́ванное представле́ние

eine für die Bühne bearbeitete Aufführung

театрализо́ванный рома́н

ein für die Bühne bearbeiteter Roman

централизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

централизо́ванный

zentralistisch

централизо́ванный (центра́льный)

zentral

централизо́ванный (центра́льный)

zentralisiert

централизо́ванное управле́ние

Zentralverwaltung f

демобилиз|ова́ться (н)perf VB refl -у́юсь, -у́ешься MIL

демобилизова́ться

sich demobilisieren

демобилизова́ться в срок

sich rechtzeitig demobilisieren

демобилизова́ться из а́рмии

von der Armee entlassen werden

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

специализи́рованный

spezialisiert

специализи́рованные ка́дры

Fachkräfte pl

специализи́рованный магази́н

Fachgeschäft nt

мобилиза́ци|я <-и> N f

мобилиза́ция

Mobilisierung f

моби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

моби́льный

mobil

моби́льный

beweglich