Translations for „нагулянный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

нагля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. нагля́дный (изложе́ние, объясне́ние):

нагля́дный

anschaulich

2. нагля́дный (легко́ обозри́мый):

нагля́дный

übersichtlich

нагля́дно-иллюстрати́вная рекла́ма

Display nt

лагу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лагу́нный

Lagunen-

лагу́нные отложе́ния

Lagunenablagerungen f pl

лагу́нные острова́

Laguneninseln f pl

лагу́нные ато́ллы

Lagunenatoll nt

лагу́нный риф

Lagunenriff nt

регуля́р|ный <-ная, -ное; -eн, -на, -но> ADJ

регуля́рный

regelmäßig

регуля́рный

regulär

нерегуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

нерегуля́рный

unregelmäßig

нагуля́|ть perf VB trans -ю, -ешь

нагуля́ть → нагу́ливать

See also нагу́ливать

нагу́лива|ть imperf, нагуля́ть perf VB trans -ю, -ешь

нагу́ливать

bekommen

нагу́ливать аппети́т

guten Appetit bekommen

нагуля́|ться perf VB refl -юсь, -ешься

нагуля́ться → нагу́ливаться

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стекля́нный

gläsern

стекля́нный

Glas-

стекля́нный fig

glasig

стекля́нный fig

starr

неча́янн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unbeabsichtigt

неча́янный

ungewollt

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unverhofft

неча́янный

unerwartet

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный PHYS (свет)

diffus

нагру́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

нагру́дный

Brust-

нагру́дный карма́н

Brusttasche f

иррегуля́рн|ый <ая, -ое> ADJ

иррегуля́рный

irregulär

иррегуля́рные войска́

irreguläre Armee f

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

нагу́лива|ть imperf, нагуля́ть perf VB trans -ю, -ешь

нагу́ливать

bekommen

нагу́ливать аппети́т

guten Appetit bekommen

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обстре́лянный

kampferfahren

обстре́лянный бое́ц

kampferfahrener Kämpfer m

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

спа́янный

verbunden

спа́янный

einig

спа́янный

geschlossen

спа́янная семья́

geschlossene Familie f

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ CHEM

оловя́нный

Zinn-

оловя́нный солда́тик

Zinnsoldat m

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отча́янный (безнадёжный):

отча́янный

hoffnungslos

отча́янный

verzweifelt

отча́янный

ausweglos

отча́янный взгляд

verzweifelter Blick m

отча́янный шаг

verzweifelter Schritt m

очути́ться в отча́янном положе́нии

in eine auswegslose Lage geraten

2. отча́янный (безрассу́дно сме́лый):

отча́янный

waghalsig

отча́янный

tollkühn

отча́янный посту́пок

tollkühne Tat f

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

unverbesserlich

отча́янный игро́к

unverbesserlicher Glücksspieler m

4. отча́янный (я́ростный):

отча́янный

äußerst

отча́янный

heftig

отчая́нное сопротивле́ние

heftiger Widerstand

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

покая́нный

reumütig

покая́нная речь

Worte pl der Reue

покая́нный взгляд

reumütiger Blick m

безымя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

безымя́нный

dem Namen nach unbekannt

безымя́нный

ohne Namen

безымя́нный

anonym

безымя́нный па́лец

Ringfinger m

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. постоя́нный (непрекраща́ющийся):

постоя́нный

beständig

постоя́нный

kontinuierlich

2. постоя́нный MATH:

постоя́нный

konstant

3. постоя́нный ECON:

постоя́нный

fix

постоя́нная клиенту́ра

Stammkundschaft f

постоя́нный клие́нт

Stammkunde m

постоя́нный посети́тель

Stammgast m

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm m

постоя́нное запомина́ющее устро́йство COMPUT

Read Only Memory nt

постоя́нное запомина́ющее устро́йство COMPUT

ROM nt