Translations for „накаляемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние LAW

strafbare Handlung f

наказу́емое дея́ние LAW

Straftat f

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre f

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ LAW

ненаказу́емый

nicht strafbar

ненаказу́емый посту́пок

nicht strafbare Tat f

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неуправля́емый

unlenkbar

неуправля́емый

außer Kontrolle geraten

накаля́|ть imperf, накали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. накаля́ть (докрасна́):

накаля́ть

zum Glühen bringen

накаля́ть

erhitzen

накаля́ть печь

den Ofen erhitzen

2. накаля́ть (сде́лать напряжённым):

накаля́ть

anspannen

накаля́|ться imperf, накали́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

weiß glühen

накаля́ться

weiß erhitzen

желе́зо накали́лось

das Eisen ist glühend weiß

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

sich anspannen

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

die Lage hat sich bis aufs Äußerste erhitzt

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

заменя́емый

austauschbar

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +acc