Translations for „накрашенный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre f

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +acc

накло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

накло́нный

geneigt

кати́ться по накло́нной пло́скости fig

auf die schiefe Bahn geraten

крен|и́ть imperf, накрени́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

крени́ть

neigen

крени́ть

auf die Seite legen

накрен|я́ть imperf, накрени́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

1. накреня́ть NAUT:

накреня́ть

neigen

накреня́ть

auf die Seite legen

накреня́ть су́дно

das Schiff auf die Seite legen

2. накреня́ть (оседа́ть):

накреня́ть

sich (ab)setzen

кра́шени|е <-я> N nt

кра́шение

Färben nt

кра́шение тексти́ля

Stofffärben nt

кра́шение бума́ги

Papierfärben nt

украше́ни|е <-я> N nt

1. украше́ние (декора́ция):

украше́ние

Schmuck m

украше́ние

Dekoration f

украше́ние

Verzierung f

украше́ние витри́н

Schaufensterdekoration f

ëлочные украше́ния

Christbaumschmuck m

2. украше́ние (орна́мент):

украше́ние

Schmuck m

украше́ние

Verzierung f

резны́е украше́ния

Schnitzdekoration f

украше́ние ро́списью

Malereischmuck m

3. украше́ние fig (о предме́те го́рдости):

украше́ние

Dekorierung f

скро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка

die Bescheidenheit ist die beste Zierde des Menschen

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache f

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного N m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck m

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse nt