Translations for „накрытый“ in the Russian » German Dictionary

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

zugemacht

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

gesperrt

закры́тая зо́на

Sperrgebiet nt

3. закры́тый fig (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

exklusiv

закры́тое о́бщество

geschlossene Gesellschaft f

закры́тое заседа́ние

Sitzung f hinter verschlossenen Türen [или unter Ausschluss der Öffentlichkeit]

закры́тый фонд ECON

geschlossener Fonds m

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

покры́тый

bedeckt

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сокры́тый

verborgen

сокры́тый

versteckt

сокры́тый

geheim

сокры́тый смысл

geheime Bedeutung f

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

откры́тый

offen

откры́тый

geöffnet

откры́тый (общи́тельный)

aufgeschlossen

откры́тый (общи́тельный)

offen

держа́ть откры́тым

offen halten

на откры́том во́здухе

im Freien

остава́ться откры́тым

offen bleiben

оставля́ть откры́тым

offen lassen

стоя́ть откры́тым

offen stehen

откры́тый ко́нкурс

offener Wettbewerb m

откры́тый креди́т

offener Kredit m

откры́тый склад

Freilager nt

откры́тый фонд капиталовложе́ний в недви́жимость

offener Immobilienfonds m

откры́тое акционе́рное о́бщество

Publikumsgesellschaft f

откры́тое торго́вое това́рищество

offene Handelsgesellschaft f

откры́тый для вне́шнего ми́ра

weltoffen

накр|ы́ть perf VB trans -о́ю, -о́ешь

накры́ть → накрыва́ть

See also накрыва́ть

накрыва́|ть imperf, накры́ть perf VB trans -ю, -ешь

накрыва́ть

decken

накрыва́ть

bedecken

накрыва́ть

zudecken

накрыва́ть на стол

den Tisch decken

накрыва́ть на трои́х

für drei Personen decken

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

unbedeckt

2. непокры́тый ECON:

непокры́тый

ungedeckt

непокры́тый

offen

накр|ы́ться perf VB refl -о́юсь, -о́ешься

накры́ться → накрыва́ться